北京外國語大學(xué)英語學(xué)院導(dǎo)師：王瓊瓊 正文

　　教師簡介：
　　學(xué) 位：碩士
　　任教課程：翻譯實(shí)踐
　　職 稱：副教授
　　
　　海外經(jīng)歷：
　　2000年-2001年：赴美國俄勒岡州里德學(xué)院講學(xué)
　　2004年3-4月：法國巴黎聯(lián)合國教科文組織在中文科擔(dān)任筆譯
　　2005年6-7月：英國曼徹斯特大學(xué)翻譯研修班
　　
　　研究課題：翻譯，文化研究
　　
　　出 版 物：
　　1995年：合譯著作《從平民到首相——約翰·梅杰傳記》，西北大學(xué)出版社出版
　　1998年：翻譯牛津書蟲系列：《化身博士》，《三怪客泛舟記》，外語教學(xué)與研究出版社出版
　　1998年：編寫“美國大眾傳媒”一章，收入《美國叢書》，2004年6月由重慶出版社出版
　　1999年：參與顧曰國老師組稿，合譯聯(lián)合國《人類文明史》第33章至42章（30萬字）
　　2000年：編寫《即戰(zhàn)英語基礎(chǔ)單詞3000》，建宏出版社出版
　　2001年：主持校級(jí)項(xiàng)目《公共演說課的設(shè)計(jì)》
　　2002年：參與翻譯《中國經(jīng)濟(jì)年鑒》，中國經(jīng)濟(jì)年鑒社出版
　　2003年：論文“商標(biāo)與廣告主題句翻譯的特色藝術(shù)”，《外語教學(xué)》第3期
　　2003年：教材《新概念英語第四冊(cè)口語補(bǔ)充教材》，外語教學(xué)與研究出版社出版
　　2003年：譯著《公共演說名篇集錦---成功大學(xué)》，世界知識(shí)出版社出版
　　2003年：教材《中學(xué)生獲獎(jiǎng)英語作文評(píng)介》，外語教學(xué)與研究出版社出版
　　2004年：論文“從第三人稱代詞照應(yīng)的冗余看翻譯意識(shí)在翻譯訓(xùn)練中的必要性——北京外國語大學(xué)英語學(xué)院三年級(jí)學(xué)生一次翻譯作業(yè)的實(shí)驗(yàn)報(bào)告”，《中國翻譯》第4期
　　2004年：論文“互動(dòng)式教學(xué)及提問技巧”，《中國教師報(bào)》
　　2004年：論文“在口譯教學(xué)中加強(qiáng)公眾演說的訓(xùn)練”，第五屆國際口譯大會(huì)，上海
　　2005年：參與翻譯《牛津英語俚語詞典》，外語教學(xué)與研究出版社出版
　　2005年：編寫教材《新概念英語第四冊(cè)口語輔助練習(xí)》，外語教學(xué)與研究出版社出版
　　2006年：論文“在口譯教學(xué)中加強(qiáng)公眾演說的訓(xùn)練”，《第五屆國際口譯大會(huì)論文集》，上海外語教育出版社出版
　　 

添加北京外國語大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[北京外國語大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、北京外國語大學(xué)報(bào)錄比、北京外國語大學(xué)考研群、北京外國語大學(xué)學(xué)姐微信、北京外國語大學(xué)考研真題、北京外國語大學(xué)專業(yè)目錄、北京外國語大學(xué)排名、北京外國語大學(xué)保研、北京外國語大學(xué)公眾號(hào)、北京外國語大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)北京外國語大學(xué)考研信息或資源。

北京外國語大學(xué)