北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院導(dǎo)師：吳　青 正文

　　教師簡(jiǎn)介：
　　學(xué) 位：博士
　　任教課程：翻譯理論與思考、當(dāng)代翻譯研究、翻譯研究方法與設(shè)計(jì)、國(guó)粹文化英譯
　　職 稱：副教授
　　1999.4-2002.10: 香港城市大學(xué)中文、翻譯及語(yǔ)言學(xué)系，2003年11月獲哲學(xué)博士學(xué)位；
　　1993.9-1996.6: 北京航空航天大學(xué)外語(yǔ)系應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)，1996年12月獲文學(xué)碩士學(xué)位；
　　1989.9-1993.7: 哈爾濱工業(yè)大學(xué)外語(yǔ)系科技英語(yǔ)專業(yè)，1993年7月獲文學(xué)學(xué)士學(xué)位；
　　
　　海外經(jīng)歷：
　　2001年9-10月，實(shí)習(xí)生，紐約聯(lián)合國(guó)總部社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展部
　　
　　研究課題：翻譯研究、話語(yǔ)分析、語(yǔ)言與認(rèn)知、交際理論
　　
　　出 版 物：
　　2001 《人與人之間——寫(xiě)在<邁克的妻子>之后》，《名作欣賞》第一期，44-45頁(yè)。
　　2002 “Interaction Between Language and the Mind Through Translation: A Perspective from Profile/Base Organization”, Meta, 47(4), 532-563.
　　2004 “Meaning in Translation: A Preliminary Investigation”, Translation Quarterly, No. 32, 26-36.
　　2007 “從語(yǔ)言的認(rèn)知研究看有關(guān)‘對(duì)等’的迷思”（“The Cognitive Linguistic Challenges to the Obsession with ‘Equivalence’”），《北外英文學(xué)刊2006》，張中載、孫有中主編，106-116頁(yè)。北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。
　　2008a Textual Salience and Its Shift in Translation: A Text-Based Enquiry into the Cognitive Foundations of Translation Effect. 北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。
　　2008b “于細(xì)微處見(jiàn)大識(shí)——評(píng)《翻譯探微：語(yǔ)言•文本•詩(shī)學(xué)》”，《文匯讀書(shū)周報(bào)》，2008年5月9日。
　　2009 “為何話及翻譯，‘理論’便遭遇尷尬？——理論教學(xué)之余的思考”（“Why Can’t Translation Theory Live up to Its Name?”），《北外英文學(xué)刊2008》，金莉、孫有中主編，124-134頁(yè)。北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社。
　　2010 “本科翻譯專業(yè)培養(yǎng)模式的探索與實(shí)踐——談北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯專業(yè)教學(xué)理念”，《中國(guó)翻譯》，第2期，39-43頁(yè)。
　　 

添加北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)報(bào)錄比、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研群、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)姐微信、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研真題、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)專業(yè)目錄、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)排名、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)保研、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)公眾號(hào)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研信息或資源。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)