西安外國語大學(xué)翻譯碩士考研復(fù)習(xí)經(jīng)驗總結(jié) 正文

一、歷程
　　大學(xué)沒考好，在一個二本理工科院校讀英語專業(yè)。講課怎么樣大家可想而知。基本上從大三就再沒上過課了，也是因為上的課和翻碩考試基本沒啥關(guān)系。大三決定考翻碩，大三下學(xué)期定了學(xué)校——西外。西外雖然不是211，985但是在英語方面也算是實(shí)力不錯的，西安雖不如北上廣發(fā)展好，但求學(xué)嘛也可以啦，再加上西外還有廣外這樣的學(xué)校收的人數(shù)較多，相對來說考上的機(jī)會大些，最起碼也是個心理安慰。可是沒想到今年西外翻碩的一科翻譯碩士英語真是難啊。題型改的是相當(dāng)別扭，2013又是改題后的第一年，準(zhǔn)備起來也不好上手，到了考試的時候一看試卷這科是真暈了。此心情一直延續(xù)了一個寒假，弄的也沒心情準(zhǔn)備專八……要考西外的注意了，這科得花點(diǎn)時間和精力啊，雖然2014題可能會容易些（2013很多高分童鞋這一科都沒過國家線）但是還是要找到類似的題型多練一下。

　　二、政治
　　假期快結(jié)束的時候死等來了成績，翻譯碩士英語56，專業(yè)課246，政治76。一直到國家線出來，心才算放下了……說到政治我想說其實(shí)政治也不需要花大量時間背，網(wǎng)上有很多新東方，文都等等輔導(dǎo)班的基礎(chǔ)，強(qiáng)化，沖刺的免費(fèi)視頻，每天學(xué)累了看上一兩個小時，大體理解了要考什么啦，其實(shí)也就不難了，當(dāng)然也有很多東西是必須要背的。

　　三、翻譯
　　說到翻譯，其實(shí)我覺得詞匯是很重要的，尤其知道詞匯怎么用是很重要的，很多詞認(rèn)識會寫，但不一定知道怎么用，自己多看些書像張培基，錢歌川，賈文波這些名家的翻譯作品，自己總結(jié)總結(jié)也就有了，翻碩其實(shí)相對于學(xué)術(shù)考研還是難度小些，只要平時每天都保證時間，多做總結(jié)，堅持下來，考上的希望還是很大的。

　　四、百科
　　百科這科考前最讓人頭疼啦，覺得沒什么具體范圍，其實(shí)現(xiàn)在想想考題也都不能算偏，也都是些歐美文化，國學(xué)常識，時政熱詞這樣的。平時多總結(jié)，加上上屆學(xué)長學(xué)姐的資料，也就很全了。應(yīng)用文還好。
　　總之，相信自己。

西安外國語大學(xué)

本文來源：http://m.zhongzhouzhikong.com/xawgydx/kyjy_166151.html