姓　　名： 劉承宇 性別： 男

出生年月： 工作單位： 西南大學(xué)

所在院系： 外國語學(xué)院 職稱： 教授

行政職務(wù)： 招生專業(yè)： 050201英語語言文學(xué)

研究領(lǐng)域： 講授高級閱讀、論文寫作、語法與寫作、英語寫作、英漢翻譯等英語專業(yè)本科課程和句法學(xué)、文體學(xué)等 是否兼職： 否

指導(dǎo)博士生總數(shù)： 指導(dǎo)碩士生總數(shù)：

目前博士生數(shù)： 目前碩士生數(shù)：

個人簡介

男，四川榮縣人，西南大學(xué)外國語學(xué)院教授，英語語言文學(xué)專業(yè)和外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)碩士研究生導(dǎo)師，英語教育系主任，中國文體學(xué)會理事，美國語言學(xué)會會員。主要研究方向為：功能語言學(xué)、語篇分析、文體學(xué)和語碼轉(zhuǎn)換研究。主持國家、部（省）級和校級科研項目4項，主研國家、部（省）級和校級科研項目6項。在《外語教學(xué)與研究》、《當代語言學(xué)》、《現(xiàn)代外語》、《外語與外語教學(xué)》、《四川外語學(xué)院學(xué)報》等國內(nèi)外學(xué)術(shù)刊物上發(fā)表論文16篇，參與編著出版專著、譯著、教材、詞典等11部。講授高級閱讀、論文寫作、語法與寫作、英語寫作、英漢翻譯等英語專業(yè)本科課程和句法學(xué)、文體學(xué)等英語專業(yè)研究生課程。 　　教學(xué)課程 　　1．英語專業(yè)本科課程：高級閱讀、論文寫作、語法與寫作、英語寫作、英漢翻譯。 　　2．英語專業(yè)碩士研究生課程：句法學(xué)、文體學(xué)。

獲得獎項

1．論文《語碼選擇的語用機制》獲重慶市外文學(xué)會2000年科研學(xué)術(shù)成果二等獎。 　　2．專著《跨文化交際學(xué)理論與實踐研究》獲重慶市第五次社會科學(xué)優(yōu)秀成果三等獎。

著作及論文

論 文 　　1．《第三語言習(xí)得中跨語言影響的心理語言學(xué)研究》述評，《當代語言學(xué)》2006年第4期。 　　2．《笑話的語言學(xué)分析》述評，《當代語言學(xué)》2006年第3期。 　　3．概念隱喻與人際隱喻級轉(zhuǎn)移的逆向性，《外語教學(xué)與研究》2005年第4期。 　　4．語法隱喻的文體價值，《現(xiàn)代外語》2003年第2期。 　　5．語篇隱喻的符號學(xué)與認知理據(jù)，《外語與外語教學(xué)》2002年第5期。 　　6．話語角色沖突與轉(zhuǎn)換，《四川外語學(xué)院學(xué)報》2003年第1期。 　　7．英漢語篇互文性對比研究，《天津外國語學(xué)院學(xué)報》2002年第3期。另載：《英漢語比較與翻譯（4）》（楊自儉、許余龍主編），上海外語教育出版社，2002年8月。 　　8．英語報刊語篇評價系統(tǒng)與批評性閱讀，《山東師大外國語學(xué)院學(xué)報》2002年第4期。 　　9．從關(guān)聯(lián)理論看語篇銜接機制，《英語研究》2002年9月創(chuàng)刊號。 　　10．弗里斯的語法理論，《福建外語》2002年第1期。 　　11．Relativity of markedness of codeswitching. In Grammar and Discourse. The Proceedings of the International Conference on Discourse Analysis (Edited by Ren Shaozen,William Guthrie, and I. W. Ronald Fong).. Macao: Publishing Center, University of Macao, 2001. 轉(zhuǎn)載：《語言·文化·外語教學(xué)》（第二版，李力等主編），西南師范大學(xué)出版社，2005年2月。 　　12．從語言符號的社會文化指示性看借詞的歸化程度，載《符號學(xué)研究》（王銘玉、李經(jīng)偉主編），軍事誼文出版社，2001年12月。 　　13．文學(xué)作品語篇象似性的標記現(xiàn)象，《邢臺職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報》2000年第4期。另載：《語用學(xué)：語言理解、社會文化與外語教學(xué)》（陳治安等主編），西南師范大學(xué)出版社，2000年11月。 　　14．語碼選擇的語用機制，載《語言與符號學(xué)在中國的進展》（陳治安、劉家榮主編），四川科學(xué)技術(shù)出版社，1999年9月。轉(zhuǎn)載：《邁入21世紀的語言學(xué)》叢書《符號語言學(xué)》分冊（吳國華主編），上海外語教育出版社，2005年6月。 　　15．《查特萊夫人的情人》中的語碼轉(zhuǎn)換，《福建外語》1998年第1期。 　　專著 　　1．《語言與符號學(xué)在中國的進展》（副主編），四川科學(xué)技術(shù)出版社，1999年9月。 　　2．《語用學(xué)：語言理解、社會文化與外語教學(xué)》（副主編），西南師范大學(xué)出版社，2000月11月。 　　3．《英漢對比語用學(xué)與英語教學(xué)》（參編），外語教學(xué)與研究出版社，2002年4月。 　　4．《語言·文化·外語教學(xué)》（第2版，參編），西南師范大學(xué)出版社，2005年2月。 　　5．《跨文化交際學(xué)理論與實踐研究》（主編），重慶大學(xué)出版社，2005年2月。 　　譯著 　　1．《西南設(shè)計年鑒》（獨立翻譯），西南師范大學(xué)出版社，2000年9月。 　　教材 　　1．《英文寫作》（參編），高等教育出版社，2001年9月。 　　2．《語言學(xué)概論》(高等院校英語專業(yè)精品系列教材，參編)，高等教育出版社，2005年6月。 　　工具書 　　1．《學(xué)生英漢學(xué)習(xí)詞典》（合編），四川辭書出版社，2001月9月。 　　2．《韋氏新世界學(xué)生詞典》（英漢版，合譯），遼寧教育出版社，2003年3月。 　　3．《麥克米倫高階英漢雙解詞典》（合譯），外語教學(xué)與研究出版社，2005年10月。

承擔項目

1．主持：國家社科基金項目\\"漢-英語碼轉(zhuǎn)換觸發(fā)與制約的跨學(xué)科研究\\"（05BYY012，批準經(jīng)費6.5萬元，在研）。 　　2．主持：2007年度教育部資助聘請外國文教專家重點項目\\"漢-英語碼轉(zhuǎn)換觸發(fā)與制約的跨學(xué)科研究\\"(批準經(jīng)費2.0萬元，在研)。 　　3．主持：西南師范大學(xué)發(fā)展基金項目\\"語碼轉(zhuǎn)換與英語教學(xué)\\"（批準經(jīng)費2.0萬元，已結(jié)題）。 　　4．主持：西南大學(xué)第一屆教育教學(xué)改革研究項目\\"西南大學(xué)外語專業(yè)本科畢業(yè)論文質(zhì)量監(jiān)控體系建構(gòu)研究\\"（批準經(jīng)費0.3萬元，在研）。 　　5．主研：教育部社科基金項目\\"構(gòu)式語法框架下的英漢雙賓語結(jié)構(gòu)對比研究\\"（在研）。 　　6．主研：西南師范大學(xué)社科基金項目\\"中國高校本科雙語教學(xué)中的語用發(fā)展問題研究--二語語用學(xué)理論與應(yīng)用\\"（在研）。 　　7．主研：國家社科基金項目\\"英漢話語評價研究\\"（已結(jié)題）。 　　8．主研：教育部新世紀網(wǎng)絡(luò)課程建設(shè)項目\\"高等院校英語專業(yè)精品系列教材《語言學(xué)概論》課件研發(fā)\\"（已結(jié)題）。 　　9．主研：國家社科基金項目\\"對外開放中跨文化交際的語用問題研究--英漢比較語用學(xué)\\" （已結(jié)題）。 　　10．主研：西南師范大學(xué)人文社會科學(xué)規(guī)劃項目\\"普及和改革重慶市外語教育的對策研究（已結(jié)題）。