附件3

    2021年南通大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試復(fù)習(xí)大綱

    培養(yǎng)單位（蓋章）2020年6月

    科目名稱(chēng)法語(yǔ)科目代碼240

    考試范圍及要點(diǎn)

    法語(yǔ)考試大綱為外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科研究生入學(xué)考試復(fù)習(xí)大綱之一，考試范圍為英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)第二外語(yǔ)課（法語(yǔ)）的主要內(nèi)容，考查學(xué)生對(duì)法語(yǔ)語(yǔ)法、詞匯等初步掌握以及熟練程度，簡(jiǎn)單的閱讀能力和翻譯水平。

    本考試旨在全面考察考生是否具備開(kāi)始碩士階段學(xué)習(xí)所要求的法語(yǔ)水平。以便在此基礎(chǔ)上大步提高，能夠在碩士階段的日語(yǔ)學(xué)習(xí)結(jié)束時(shí)達(dá)到申請(qǐng)碩士學(xué)位的二外水平。

    試題結(jié)構(gòu)：

    考試題型主要有：

    1、選擇題

    2、閱讀理解（選擇、判斷和簡(jiǎn)答）

    3、翻譯（法譯漢、漢譯法）

    參考書(shū)目名稱(chēng)編者出版單位版次年份

    《法語(yǔ)》（1-2冊(cè)）馬曉宏等外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社1992年

    附件3

    2021年南通大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試復(fù)習(xí)大綱

    培養(yǎng)單位（蓋章）2020年6月

    科目名稱(chēng)日語(yǔ)科目代碼***

    考試范圍及要點(diǎn)

    日語(yǔ)考試大綱為外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科研究生入學(xué)考試復(fù)習(xí)大綱之一，考試范圍為英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)第二外語(yǔ)課（日語(yǔ)）的主要內(nèi)容，考查學(xué)生對(duì)日語(yǔ)語(yǔ)法、詞匯等初步掌握以及熟練程度，簡(jiǎn)單的閱讀能力和翻譯水平。

    本考試旨在全面考察考生是否具備開(kāi)始碩士階段學(xué)習(xí)所要求的日語(yǔ)水平。以便在此基礎(chǔ)上大步提高，能夠在碩士階段的日語(yǔ)學(xué)習(xí)結(jié)束時(shí)達(dá)到申請(qǐng)碩士學(xué)位的二外水平。

    試題結(jié)構(gòu)：

    考試題型主要有：

    4、選擇題（單詞、語(yǔ)法）

    5、閱讀理解（選擇、判斷）

    6、翻譯（日譯漢、漢譯日）

    參考書(shū)目名稱(chēng)編者出版單位版次年份

    《日語(yǔ)公共課》（上冊(cè)、下冊(cè)）張麗等上海外語(yǔ)教育出版社2017年、2020年

    附件3

    2021年南通大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試復(fù)習(xí)大綱

    培養(yǎng)單位（蓋章）2020年6月

    科目名稱(chēng)綜合英語(yǔ)科目代碼812

    考試范圍及要點(diǎn)

    本大綱根據(jù)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科高級(jí)階段教學(xué)大綱有關(guān)要求和我校英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)，規(guī)定了綜合英語(yǔ)考試的內(nèi)容和形式。綜合英語(yǔ)考試為水平測(cè)試,難度不超過(guò)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生精讀課教材。

    綜合英語(yǔ)主要考查考生是否掌握了與英語(yǔ)相關(guān)的基礎(chǔ)語(yǔ)言知識(shí)；是否能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配，正確辨析詞匯的各種用法；是否具有較扎實(shí)的閱讀理解能力和英語(yǔ)寫(xiě)作能力；是否具有較強(qiáng)的英漢互譯的能力。

    試題結(jié)構(gòu)：

    考試題型主要有：

    1、選擇題

    2、閱讀理解

    3、完形填空與改錯(cuò)

    4、翻譯（英漢互譯）

    5、寫(xiě)作

    參考書(shū)目名稱(chēng)編者出版單位版次年份

    《高級(jí)英語(yǔ)》（1-2冊(cè)）張漢熙主編外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社修訂版1995年

    《實(shí)用翻譯教程》（英漢互譯）馮慶華主編上海外語(yǔ)教育出版社第三版2010年

    附件3

    2021年南通大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試復(fù)習(xí)大綱

    培養(yǎng)單位（蓋章）2020年6月

    科目名稱(chēng)英語(yǔ)文學(xué)基礎(chǔ)科目代碼709

    考試范圍及要點(diǎn)

    本考試大綱為外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科研究生入學(xué)考試復(fù)習(xí)大綱之一，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)綜合主要考查學(xué)生對(duì)英美文學(xué)等方面知識(shí)的掌握和初步分析的能力。

    英美文學(xué)部分：了解學(xué)生閱讀、理解、欣賞英語(yǔ)文學(xué)原著的能力，以及學(xué)生的綜合人文素質(zhì)?？疾鞂W(xué)生英美文學(xué)常識(shí)的掌握程度，具體包括對(duì)英國(guó)、美國(guó)文學(xué)史的了解以及對(duì)英美主要作家及其代表作，英美著名詩(shī)歌、小說(shuō)等文學(xué)作品的初步賞析能力

    試題結(jié)構(gòu)：

    考試題型主要有：

    1、選擇題

    2、名詞解釋

    3、簡(jiǎn)答題

    4、論述題

    參考書(shū)目名稱(chēng)編者出版單位版次年份

    《英國(guó)文學(xué)選讀》王守仁編高等教育出版社第二版2007年

    《美國(guó)文學(xué)選讀》陶潔編高等教育出版社第二版2005年

    《英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》常耀信著南開(kāi)大學(xué)出版社2006年

    《美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》常耀信著南開(kāi)大學(xué)出版社第三版2008年

    2021年南通大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試復(fù)習(xí)大綱

    培養(yǎng)單位（蓋章）2020年6月

    科目名稱(chēng)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)科目代碼710

    考試范圍及要點(diǎn)

    本考試大綱為外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科研究生入學(xué)考試復(fù)習(xí)大綱之一，英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)綜合主要考查學(xué)生對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)和英美文學(xué)等方面知識(shí)的掌握和初步分析的能力。

    英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)部分：考察學(xué)生掌握語(yǔ)言學(xué)的基本知識(shí)，并通過(guò)所獲得的知識(shí)加深對(duì)英語(yǔ)的理解及增強(qiáng)對(duì)英語(yǔ)及其它語(yǔ)言中一些語(yǔ)言現(xiàn)象的觀察和分析的能力。學(xué)生應(yīng)熟悉語(yǔ)言學(xué)的基本概念，主要流派及其理論觀點(diǎn)；了解語(yǔ)言學(xué)核心領(lǐng)域及其邊緣領(lǐng)域的發(fā)展；初步具備運(yùn)用相關(guān)理論分析語(yǔ)言現(xiàn)象的能力。。

    試題結(jié)構(gòu)：

    考試題型主要有：

    1、選擇題

    2、名詞解釋

    3、簡(jiǎn)答題

    4、論述題

    參考書(shū)目名稱(chēng)編者出版單位版次年份

    《簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程》戴煒棟編上海外語(yǔ)教育出版社修訂版2002年

    附件3

    2021年南通大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試復(fù)習(xí)大綱

    培養(yǎng)單位（蓋章）2020年6月

    科目名稱(chēng)漢外互譯科目代碼711

    考試范圍及要點(diǎn)

    一、日語(yǔ)（日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考生選考）

    本大綱根據(jù)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科高級(jí)階段教學(xué)大綱有關(guān)要求和我校日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)，規(guī)定了漢日互譯考試的內(nèi)容和形式。漢日互譯考試為水平測(cè)試,難度不超過(guò)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生漢日互譯課教材。

    漢日互譯重點(diǎn)考查考生日語(yǔ)翻譯（筆譯）能力。學(xué)生應(yīng)有翻譯意識(shí)，掌握翻譯的基本理論，綜合運(yùn)用已掌握的漢日兩種語(yǔ)言的知識(shí)，分析比較兩種語(yǔ)言的異同，熟練運(yùn)用順譯、倒譯、分譯、合譯、意譯、加譯、簡(jiǎn)譯、變譯等翻譯技巧，具備從事漢日口、筆譯工作的基本能力。

    二、朝鮮語(yǔ)（朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考生選考）

    本考試大綱適用于報(bào)考朝鮮語(yǔ)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生的入學(xué)考試。為幫助考生明確考試復(fù)習(xí)范圍和有關(guān)的考試要求，特制定本考試大綱。

    考試范圍及要點(diǎn)：

    1.詞匯翻譯

    （1）考生準(zhǔn)確翻譯韓漢術(shù)語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~。

    （2）考生較為準(zhǔn)確地寫(xiě)出題中韓/漢術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~的對(duì)應(yīng)目的語(yǔ)。

    2.句子翻譯

    （1）考生具備韓漢互譯的基本技巧和能力；

    （2）譯文通順，用詞正確，表達(dá)基本無(wú)誤；

    （3）譯文無(wú)明顯語(yǔ)法錯(cuò)誤。

    3.語(yǔ)篇翻譯

    （1）初步了解中國(guó)和韓國(guó)的社會(huì)、文化等背景知識(shí)；

    （2）考生較為準(zhǔn)確、恰當(dāng)?shù)胤g所給出的文章。

    （3）譯文忠實(shí)于原文，無(wú)明顯誤譯、漏譯。

    試題結(jié)構(gòu)：

    考試題型主要有：

    1、詞匯翻譯

    2、句子翻譯

    3、段落翻譯

    4、文章翻譯

    參考書(shū)目名稱(chēng)編者出版單位版次年份

    日語(yǔ)《日漢翻譯教程》高寧上海外語(yǔ)教育出版社第1版2018

    《漢日翻譯教程》高寧、杜勤上海外語(yǔ)教育出版社第1版2017

    《同聲傳譯第五版》周殿清大連理工大學(xué)出版社第1版2017

    朝鮮語(yǔ)《漢韓翻譯教程》吳玉梅上海外語(yǔ)教育出版社第1版2016

    《漢朝朝漢翻譯基礎(chǔ)》金永壽、全華民延邊大學(xué)出版社第1版2009

    《中韓口譯教程》盧雪花北京大學(xué)出版社第1版2015

    附件3

    2021年南通大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試復(fù)習(xí)大綱

    培養(yǎng)單位（蓋章）2020年6月

    科目名稱(chēng)專(zhuān)業(yè)基礎(chǔ)科目代碼813

    考試范圍及要點(diǎn)

    一、日語(yǔ)（日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考生選考）

    本大綱根據(jù)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科高級(jí)階段教學(xué)大綱有關(guān)要求和我校日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)，規(guī)定了綜合日語(yǔ)考試的內(nèi)容和形式。綜合日語(yǔ)考試為水平測(cè)試,難度不超過(guò)日語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生精讀課教材。

    綜合日語(yǔ)主要考查考生對(duì)日語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)、技能的了解和掌握情況，及對(duì)日語(yǔ)綜合表達(dá)能力及日本文化知識(shí)的掌握情況。是否掌握了與日語(yǔ)相關(guān)的基礎(chǔ)語(yǔ)言知識(shí)；是否能正確而熟練地運(yùn)用常用詞匯及其常用搭配，正確辨析詞匯的各種用法；是否具有較扎實(shí)的閱讀理解能力和日語(yǔ)寫(xiě)作能力；是否具有較強(qiáng)的漢日互譯的能力；是否對(duì)日本社會(huì)、文化、歷史、地理、風(fēng)俗習(xí)慣及日本人特有的思維方式有全面、正確的了解和掌握。

    二、朝鮮語(yǔ)（朝鮮語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考生選考）

    本考試大綱適用于報(bào)考朝鮮語(yǔ)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生的入學(xué)考試。為幫助考生明確考試復(fù)習(xí)范圍和有關(guān)的考試要求，特制定本考試大綱。

    考試范圍及要點(diǎn)：

    1.朝鮮語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)方面：整體內(nèi)容涵蓋朝鮮語(yǔ)的語(yǔ)音、詞匯、文字、語(yǔ)法等方面。

    2.朝鮮文學(xué)方面：側(cè)重考察考生對(duì)朝鮮古代、近現(xiàn)代文學(xué)流派和主要文學(xué)思想、以及主要代表作家的了解情況。

    3.朝鮮文化方面：側(cè)重考察考生對(duì)于朝鮮的社會(huì)制度，社會(huì)習(xí)慣的內(nèi)容及其特征的認(rèn)識(shí)水平，對(duì)朝鮮傳統(tǒng)文化及其所具有的現(xiàn)代意義的認(rèn)識(shí)。

    試題結(jié)構(gòu)：

    考試題型主要有：

    1、選擇題

    2、填空題

    3、名詞解釋

    4、簡(jiǎn)答

    5、寫(xiě)作

    參考書(shū)目名稱(chēng)編者出版單位版次年份

    日語(yǔ)《日語(yǔ)綜合教程》（五—七冊(cè)）陸靜華、陳小芬、季林根上海外語(yǔ)教育出版社第1版2017

    朝鮮語(yǔ)《韓國(guó)語(yǔ)基礎(chǔ)教程》（1-4）韓國(guó)西江大學(xué)韓國(guó)語(yǔ)教育院外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社第1版2014

    《韓國(guó)文學(xué)論綱》[韓]趙東一等著，周彪、劉鉆擴(kuò)譯北京大學(xué)出版社第1版2003

    《韓國(guó)文化概論》金東勛世界圖書(shū)出版公司第1版2015

添加南通大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[南通大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、南通大學(xué)報(bào)錄比、南通大學(xué)考研群、南通大學(xué)學(xué)姐微信、南通大學(xué)考研真題、南通大學(xué)專(zhuān)業(yè)目錄、南通大學(xué)排名、南通大學(xué)保研、南通大學(xué)公眾號(hào)、南通大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)南通大學(xué)考研信息或資源。