【摘要】樓主女，文采不是很好，寫的東西也很口水化，大家將就著看哈。LZ報考的是大連外國語大學日語筆譯，總分390，其中政治73，百科132，日語基礎78,日語翻譯107（專業(yè)課考得太差...）不過這個分數我已經很滿意了，因為我是三跨，本科專業(yè)是英語。

至于為什么要跨專業(yè)，并不是說日語筆譯就業(yè)前景有多好，而只是我單純地喜歡日語而已。至于當初高考填志愿的時候為什么沒有選擇日語而選擇了英語，大概那時候腦子進了水，產生了謎一般的錯覺，以為自己喜歡英語，然而本科的成績卻毫不猶豫給我潑了一盤冷水。好吧，終于在大三下的時候幡然醒悟，我想讀書，想考研，既然喜歡日語那就學日語就好了。至于為什么那么喜歡日語，因為我很喜歡日本動漫，以至于平常只看動漫，，但是在考研期間我把我最喜歡的東西暫時放下了，事實證明還是值得的！

一開始大家聽到我這個想法的時候，估計心里都會想，日語作為二外就學了一個學期，想要在九個月內考日語研究生，怎么可能...去咨詢給我們上二外的日語老師，她也說不太可能，理由之前的算一個，還有就是大外日語算是王牌專業(yè)，而且要求分挺高，我也不知道當時我那迷之自信是哪來的，就覺得只要有興趣，我就一定可以考上。

后來我發(fā)現一個人只要下定決定做一件事，就會發(fā)現很多事情并沒有那么難，比如說大一大二就會覺得早上六點半起來怎么可能嘛，而且還要堅持那么久。一開始肯定是很難適應的，但是早上學習的時候困的話，那就到外面讀書就好，站著會好很多。再比如說在沒考研之前，我覺得一整天都呆在教室里學習不會瘋掉嗎，但是真正實踐之后我發(fā)現并非如此，人只要有了一個明確的目標，還有所做的事是自己感興趣的事的話，那都不是不是事，你會發(fā)現一整天呆在教室里做著自己喜歡的事真的挺好。而且這期間就算盆友們在朋友圈空間里曬美食，曬去旅游的照片，心里也不會有什么感覺，而且覺得呆在教室里真的挺好的。

關于政治，一開始我真的挺害怕這一科的，因為我高中時理科，想想當初就是因為怕背東西，我才選了理科，沒想到現在考研還得啃這個。但政治我還是挺滿意的。（所以就算高中時理科的孩子也不要害怕哦，相信自己下定決心就肯定能做到）一開始用的是肖老的資料，精講精練，講真題，1000題，大概是在7月初的時候買的，剛開始啃精講精練的時候，真的啃不下去，翻了幾頁之后就放棄了，我覺必須得找個政治視頻理一下思路，于是到網上找了很久，也看了很多，最后覺得一個叫白純潔的老師的課講得挺好，于是想跟著他走，但是他播了十幾個視頻就不播了，，唉，之后又找了另一個老師叫王一珉，我覺他講課很風趣，能把政治這么枯燥的東西講得那么有趣真的很牛，這個老師的書，我也買了幾本，雖然到最后都沒怎么看。之后靠著這些視頻梳了一遍思路后，就開始看回精講精練。

首先是馬原，這一科重在理解，畢竟第一道大題就是馬原，而且必須找對原理。史綱的話就是要順著時間軸把事情理清楚，我覺得這一塊王一珉老師講得特別好，看一遍他的視頻課，思路會清楚很多。毛中特的話，記得東西很多，可以通過做題來鞏固。思修的話，內容比較簡單，一般過個兩遍差不多了，但是平常?？嫉狞c就要記一些套話。形勢與政策的話，跟著肖老走就好了，他會在各個時間段出不同的書，我的話是肖老出一本就買一本，雖然我網上視頻不是看的肖老的額，但是我覺得他的資料挺用的。

關于日語基礎，這一科主要題型是選擇題考單詞，然后選擇題語法，還有n1改革后的新題型排序題，之后是閱讀和小論文。學一門語言，一開始肯定是把基本的語法給搞懂。因為我二外是大三才開始上的，所以日語只學了一個學期，教材用的是新編日語，一個學期這本書還沒學到一半。時間真的很緊，我用了一個多月吧好像，學完這套書的1.2冊，然后買了n2藍寶書開始啃n2的語法，一開始真的很困難，甚至五十音都還沒熟悉，很多單詞都讀不出來。但是我不斷地告訴自己，一遍記不住我就記兩遍，兩遍記不住就記三遍，總能記住的。大概是看了四遍吧，感覺差不多了就開始啃n1的語法，也是用的藍寶書，這個也是一樣不斷地忘了記，記了忘，大概是6月底的時候n1的語法看了兩遍，但是還是記不住的，但是這個時候就不能每天只看語法了，得把時間分出來給政治和n1的題。

對于大外的日語筆譯的話，n1的題真的很重要，甚至有可能出原題，而且真題的難度跟n1也差不多。閱讀部分就是靠做n1來練。小論文對于我來說，其實挺難的，這個我感覺沒啥話語權，以為感覺我這一科只考了78分，估計跟小論文有挺大關系，不過也是可以理解的，因為學日語我全程自學，沒有報班，也沒有請老師幫我修改...在此我想說一句，學弟學妹如果經濟能力允許的話可以報個班，會少走一些彎路感覺，不過重要的還是得看自己。

關于日語翻譯，這個就沒什么了，就是每天堅持練翻譯，主要是漢譯日，但是我覺日譯漢也不能忽視，還有必須每天堅持記單詞，這個還是老方法，忘了記，忘了再記，重在堅持，不過記的時候可以把單詞放到語境里記，這樣才能把用法記住，不然只是單純地記住意思的話，到翻譯和寫小論文的時候，你就會不知道用哪個詞比較好。書的話用的是日語口譯實務，不過里面的文章都是很官方的那種，但是大外的翻譯有可能出議論文等得翻譯，所以我覺得還是有必要買日語筆譯實務3級練一下。對了，試卷有15個漢譯日單詞，15日譯漢單詞，還有兩大段翻譯，日譯漢，漢譯日，單詞各15分，翻譯各60分。今年的翻譯日譯漢暑假劃水，漢譯日是校內跑腿經濟，代收快遞什么的。

關于百科，大外百科是25個名詞解釋，一篇應用文，一篇大作文。名詞解釋的話，因為范圍是在太寬泛，所以我就買了一本百科詞條，里面有800個詞，全都來自各個學校的真題，這個還是挺有用的，因為各個學校的百科有時候會重疊，今年在這里考，可能明年就拿到大外考了。關于應用文話，就是當網上找常用應用文，記住格式，并適當地背一些例子。大作文就跟高考議論文差不多，前幾年大外喜歡考命題作文，但是后面喜歡給段材料然后寫你自己的觀點，今年考的是申請貧困生時上臺演講演變成比慘大賽，對此你怎么看。

最后我想對想要考研的學妹學弟們說，考研選專業(yè)一定要自己感興趣，不然你可能會發(fā)現中間很難堅持。興趣真的是很好的老師，也會讓你產生無限的動力，不管做什么事都要相信自己，堅持到最后。希望你們每個人都能遇見美好的自己！

?本文選自考研派第十一屆“我的考研之路”征文，作者鈴木綾香，轉載請注明出處，違者必究。

添加大連外國語大學學姐微信，或微信搜索公眾號“考研派小站”，關注[考研派小站]微信公眾號，在考研派小站微信號輸入[大連外國語大學考研分數線、大連外國語大學報錄比、大連外國語大學考研群、大連外國語大學學姐微信、大連外國語大學考研真題、大連外國語大學專業(yè)目錄、大連外國語大學排名、大連外國語大學保研、大連外國語大學公眾號、大連外國語大學研究生招生）]即可在手機上查看相對應大連外國語大學考研信息或資源。