中國礦業(yè)大學(xué)英語筆譯（專業(yè)學(xué)位）考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
中國礦業(yè)大學(xué)是教育部直屬的全國重點高校、國家“211工程”“985優(yōu)勢學(xué)科創(chuàng)新平臺項目”和國家“雙一流”建設(shè)高校，同時也是教育部與江蘇省人民政府、國家安全生產(chǎn)監(jiān)督管理總局共建高校。學(xué)校為全國首批具有博士和碩士授予權(quán)的高校之一，學(xué)校設(shè)有研究生院。學(xué)校坐落于素有“五省通衢”之稱的國家歷史文化名城——江蘇省徐州市。學(xué)校有文昌校區(qū)和南湖校區(qū)兩個校區(qū)。中國礦業(yè)大學(xué)始于英國福公司1909年創(chuàng)辦的焦作路礦學(xué)堂。1931年，更名為私立焦作工學(xué)院。抗戰(zhàn)爆發(fā)，1938年西遷陜西城固，與東北大學(xué)工學(xué)院、北平大學(xué)工學(xué)院、北洋大學(xué)工學(xué)院聯(lián)合組建國立西北工學(xué)院?？箲?zhàn)勝利后，幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)，于1949年9月遷回焦作原址。1949年12月，焦作工學(xué)院撥歸燃料工業(yè)部領(lǐng)導(dǎo)。1950年3月，在天津建立了新中國第一所礦業(yè)高等學(xué)府——中國礦業(yè)學(xué)院。1951年4月，學(xué)校從焦作搬遷至天津辦學(xué)。1952年，北洋大學(xué)、唐山交大、清華大學(xué)的采礦系調(diào)整到中國礦業(yè)學(xué)院。1953年，學(xué)校遷至北京，改稱北京礦業(yè)學(xué)院，成為北京學(xué)院路著名的“八大學(xué)院”之一。“文革”期間，學(xué)校遷至四川省合川縣三匯壩鎮(zhèn)，更名為四川礦業(yè)學(xué)院。1978年，學(xué)校開始搬遷至江蘇徐州辦學(xué)，恢復(fù)中國礦業(yè)學(xué)院校名，并在北京學(xué)院路原址設(shè)立中國礦業(yè)學(xué)院北京研究生部。1988年，學(xué)校更名為中國礦業(yè)大學(xué)，鄧小平同志親筆為學(xué)校題寫校名。1997年，中國礦業(yè)大學(xué)北京研究生部改設(shè)為中國礦業(yè)大學(xué)北京校區(qū)。1998年，煤炭工業(yè)部撤銷，學(xué)校劃歸國家煤炭工業(yè)局管理。2000年，學(xué)校又整體劃轉(zhuǎn)教育部直屬管理。2003年，中國礦業(yè)大學(xué)（北京校區(qū)）從中國礦業(yè)大學(xué)分離出去，命名中國礦業(yè)大學(xué)（北京），至此，中國礦業(yè)大學(xué)和中國礦業(yè)大學(xué)（北京）成為兩個相互獨立的辦學(xué)實體。2004年，學(xué)校成為全國正式擁有研究生院的56所高校之一。2006 年成為“985 優(yōu)勢學(xué)科創(chuàng)新平臺項目”建設(shè)高校，2017年成為“雙一流”學(xué)科建設(shè)高校。
專業(yè)介紹
本專業(yè)旨在培養(yǎng)高層次英語口譯專門人才，勝任在文化、教育、政經(jīng)、外事、新聞等領(lǐng)域的跨文化交流工作。 現(xiàn)有翻譯專業(yè)教師15人，其中，教授3名，副教授4名，擁有博士學(xué)位教師8名，在讀博士1名。同聲傳譯教師5名，他們或畢業(yè)于國外翻譯專業(yè)名校，或有長達(dá)1萬小時的同傳經(jīng)驗，或參加過歐盟口譯專門培訓(xùn)和給教育部領(lǐng)導(dǎo)做翻譯的經(jīng)歷等。教師隊伍中有享受國務(wù)院特殊津貼的專家、中央外宣辦對外傳播研究中心特邀專家和中美富布萊特高級研究學(xué)者。所有教師均有海外學(xué)習(xí)經(jīng)歷和豐富的筆譯或口譯實踐經(jīng)驗。此外，本專業(yè)還擁有國家級翻譯教學(xué)團(tuán)隊，國家精品課程、上海市精品課程、國家社科基金項目及教育部社科基金項目等。本專業(yè)有近十個校外翻譯實習(xí)基地，為學(xué)生的翻譯實踐提供平臺。本專業(yè)有翻譯本科專業(yè)支撐，相關(guān)專業(yè)有學(xué)術(shù)型翻譯碩士、翻譯學(xué)博士點。
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
英語筆譯	①101 思想政治理論 ②211 翻譯碩士英語 ③357 英語翻譯基礎(chǔ) ④448 漢語寫作與百科知識	復(fù)試科目：593 綜合英語、口語	《中國傳統(tǒng)文化》 朱筱新等 中國人民大學(xué)出版社，2012 年 《中國文化概覽》 龍毛忠等 中國輕工業(yè)出版社，2007 年《高級英漢翻譯理論與實踐》第二 版 葉子南 清華大學(xué)出版社，2008 年 《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》 馮慶華、穆雷主編 高等教育出版社，2008 年

 
參考書目
《中國傳統(tǒng)文化》 朱筱新等 中國人民大學(xué)出版社，2012 年 《中國文化概覽》 龍毛忠等 中國輕工業(yè)出版社，2007 年《高級英漢翻譯理論與實踐》第二 版 葉子南 清華大學(xué)出版社，2008 年 《英漢翻譯基礎(chǔ)教程》 馮慶華、穆雷主編 高等教育出版社，2008 年

學(xué)費
英語筆譯碩士研究生均需繳納學(xué)費。學(xué)術(shù)學(xué)位碩士研究生學(xué)制3年，學(xué)費標(biāo)準(zhǔn)為1萬元/生.學(xué)年，每學(xué)年第一學(xué)期開學(xué)報到時繳納，按三學(xué)年繳納
 
主要導(dǎo)師
姓名  李玉影  性別  女 民族  漢族
現(xiàn)任專業(yè)
技術(shù)職務(wù)無晉升時間參加工作
時間1995-08-01黨派中國共產(chǎn)黨黨員
專業(yè)外國語言文學(xué)
英語語言文學(xué)
外國語言文學(xué)
外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)
研究方向應(yīng)用語言學(xué)
英語教學(xué)法
跨文化交際
聯(lián)系電話83591602Emailcumtlyy@163.com
最后學(xué)歷南洋理工大學(xué)
最后學(xué)位碩士
 
姓名李玉影性別女民族漢族
現(xiàn)任專業(yè)
技術(shù)職務(wù)無晉升時間參加工作
時間1995-08-01黨派中國共產(chǎn)黨黨員
招生學(xué)科
專業(yè)外國語言文學(xué)
英語語言文學(xué)
外國語言文學(xué)
外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)
 
研究方向應(yīng)用語言學(xué)
英語教學(xué)法
跨文化交際
聯(lián)系電話83591602Emailcumtlyy@163.com
最后學(xué)歷南洋理工大學(xué)
最后學(xué)位碩士

中國礦業(yè)大學(xué)

本文來源：http://m.zhongzhouzhikong.com/zhongguokuangye/zhuanye_351724.html