l 歷史沿革
1987年，在英語本科專業(yè)下設(shè)翻譯方向；1997年，在“外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)”二級學(xué)科碩士學(xué)位點(diǎn)下設(shè)翻譯理論與實(shí)踐方向，招收研究生；2010年獲批翻譯專業(yè)，為四川省最早招收翻譯專業(yè)本科生的高校；2010年，獲批翻譯專業(yè)碩士（MTI）學(xué)位點(diǎn)；2012年，與我校人文學(xué)院共建中國語言文學(xué)一級學(xué)科博士學(xué)位點(diǎn)，招收“譯介學(xué)與翻譯研究”方向博士生。歷經(jīng)多年的建設(shè)與發(fā)展，翻譯專業(yè)現(xiàn)已形成本、碩、博專業(yè)人才培養(yǎng)體系和學(xué)科支撐體系。
   翻譯系教學(xué)團(tuán)隊(duì)2014年獲得西南交通大學(xué)“十佳教書育人先進(jìn)集體”光榮稱號。據(jù)武漢大學(xué)中國科學(xué)評價(jià)研究中心（RCCSE）于中國科教評價(jià)網(wǎng)（www.nseac.com）上推出的數(shù)據(jù)顯示，西南交通大學(xué)翻譯專業(yè)進(jìn)入2018中國大學(xué)本科專業(yè)排名前19強(qiáng)，為5★-專業(yè)。
l 特色優(yōu)勢
1）“翻譯+交通”人才培養(yǎng)理念清晰：依托學(xué)校本優(yōu)勢，在強(qiáng)化雙語能力、人文素養(yǎng)的同時(shí)，凸顯交通特色，服務(wù)“中國高鐵走出去”和“一帶一路”戰(zhàn)略。
2）師資隊(duì)伍陣容結(jié)構(gòu)合理：高級職稱教師占比50%，博士和在讀博士67%，100%的專業(yè)教師有口筆譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，部分教師曾長期在海外從事工程翻譯。
3）注重校地、校企合作：在校內(nèi)建有自己的口筆譯實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)平臺，并在校外多家企事業(yè)單位建立翻譯實(shí)習(xí)基地，培養(yǎng)學(xué)生的翻譯實(shí)踐能力。
4）學(xué)科支撐體系完備：現(xiàn)有的譯介學(xué)與翻譯研究博士學(xué)位方向、外國語言文學(xué)一級學(xué)科下翻譯學(xué)碩士方向以及翻譯碩士專業(yè)學(xué)位點(diǎn)為本專業(yè)提供強(qiáng)有力的學(xué)科支撐。

l 特色課程
“國際工程承包與實(shí)務(wù)管理英語”、“工程英語寫作與筆譯”、“工程英語閱讀”和“國際工程談判和口譯”經(jīng)過幾年的磨合，已成為我專業(yè)的特色課程。
l 主干課程
翻譯專業(yè)的主干課程包括：大學(xué)語文、國學(xué)經(jīng)典讀譯、中國文化概論、綜合英語、英語語法、英語演講、基礎(chǔ)英語聽譯、外臺英語聽譯、英語議論文讀寫、高級英語讀譯、英漢基礎(chǔ)翻譯、漢英基礎(chǔ)翻譯、交替?zhèn)髯g、視閱口譯、國際工程承包和管理實(shí)務(wù)英語、工程英語寫作與筆譯、非文學(xué)翻譯、翻譯概論、英語國家概況、語言學(xué)概論、跨文化交際、英美文學(xué)作品選讀、畢業(yè)論文寫作、第二外語。
l 特色教學(xué)團(tuán)隊(duì)
1）工程翻譯教學(xué)團(tuán)隊(duì)。圍繞省社科項(xiàng)目“中國鐵路技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)英譯現(xiàn)狀和標(biāo)準(zhǔn)研究”和教育部國別和區(qū)域研究專項(xiàng)項(xiàng)目“‘一帶一路’與美國：中國交通技術(shù)走向美國的問題探討與策略研究”，組建了由校內(nèi)教師和校外專家構(gòu)成的工程翻譯教學(xué)團(tuán)隊(duì)。
2）典籍翻譯教學(xué)團(tuán)隊(duì)。圍繞國家社科基金項(xiàng)目“中國道教經(jīng)籍的譯介與傳播研究”和省社科項(xiàng)目“《周易參同契》英譯與傳播研究”組建了典籍翻譯教學(xué)團(tuán)隊(duì)，助力中國文化走出去。
3）高級英語能力培養(yǎng)團(tuán)隊(duì)。圍繞中國大學(xué)生英語句法能力研究的國家社科、教育部和省廳課題，組建了高級英語能力培養(yǎng)團(tuán)隊(duì)。