對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)朝鮮語(yǔ)口譯保研經(jīng)驗(yàn)貼 正文

基本信息
姓名：李丹
學(xué)習(xí)成績(jī)：GPA3.892/26
出生年月：1999年5月
民族：朝鮮族
所在學(xué)院：
中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院
所學(xué)專業(yè)：
中國(guó)少數(shù)民族語(yǔ)言文學(xué)（朝鮮）
電子郵箱：15842674785@163.com
教育經(jīng)歷及獲獎(jiǎng)概況：
教育經(jīng)歷：2019年9月—2020年6月赴韓國(guó)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)交換學(xué)習(xí)一年
獲獎(jiǎng)概況：
獲2017—2018年，2018—2019年，2019—2020年專業(yè)二等獎(jiǎng)學(xué)金
獲2018—2019年“樸杰獎(jiǎng)學(xué)金”學(xué)分績(jī)點(diǎn)獎(jiǎng)
保研去向：
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院
朝鮮語(yǔ)口譯專業(yè)（同聲傳譯方向）

優(yōu)秀學(xué)生經(jīng)驗(yàn)分享之保研
01●什么時(shí)候有了保研的想法，什么時(shí)候進(jìn)行保研準(zhǔn)備？
大一大二的時(shí)候一直抱著畢業(yè)就就業(yè)的想法，沒(méi)想過(guò)讀研。但是在大三去韓國(guó)交換的期間，在陌生的環(huán)境遇到了很多人，也有了很多新的想法，也漸漸的感覺(jué)本科畢業(yè)以后自己找不到一份稱心的工作。當(dāng)時(shí)我去交換之前聽(tīng)很多前輩們說(shuō)去交換的話回來(lái)有可能換不了較高的成績(jī)，所以我也沒(méi)指望自己能拿獎(jiǎng)學(xué)金。我當(dāng)時(shí)的想法是在韓國(guó)讀研。但是最后回來(lái)發(fā)現(xiàn)自己的成績(jī)好像可以評(píng)專業(yè)獎(jiǎng)學(xué)金，就這樣我有了保研的機(jī)會(huì)。但是，我知道自己能保研后再開(kāi)始準(zhǔn)備其實(shí)已經(jīng)很晚了，大概也就兩三周的時(shí)間，這一點(diǎn)我是比較遺憾的。如果更早一點(diǎn)準(zhǔn)備的話可能會(huì)當(dāng)時(shí)面試的更好一些。
然后保研準(zhǔn)備的話，我的情況比較特殊，因?yàn)槲夷莻€(gè)時(shí)候剛從韓國(guó)回來(lái)，正在隔離，所以推免要的一些文件和成績(jī)單我自己根本準(zhǔn)備不了，那個(gè)時(shí)候我也沒(méi)能看什么專業(yè)課的書，所以我看那種推送上的中韓翻譯對(duì)照的公眾號(hào)比較多，還有一些時(shí)事新聞，時(shí)政熱詞什么的。
02●保研信息是怎么收集的？
自己找了一些公眾號(hào)上的信息，還去找了幾所學(xué)校的研究生招生辦發(fā)的信息，然后就是問(wèn)學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐。公眾號(hào)的話我推薦‘MUC樂(lè)享’，里面有很多我們學(xué)?？缧？鐚I(yè)保研的人的經(jīng)驗(yàn)分享，還有‘韓語(yǔ)研究生’，這個(gè)公眾號(hào)主要就是韓語(yǔ)專業(yè)的比較多了。
03●關(guān)于保研的院校與專業(yè)，是如何進(jìn)行選擇的呢？
我自己本人的話是不想回故鄉(xiāng)的，也不想去別的城市重新適應(yīng)，第一選擇還是想留在北京的。然后又結(jié)合地域性的問(wèn)題和學(xué)校排名還有專業(yè)排名以后，最后把目標(biāo)定的是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)和對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)，這兩個(gè)學(xué)校。
04●請(qǐng)問(wèn)保研的流程是怎么樣的呢？
首先，你要獲得我們學(xué)校的保研資格，這個(gè)無(wú)論是你想保我們學(xué)校還是想外保，都是必不可少的。然后是投簡(jiǎn)歷，當(dāng)時(shí)我投的是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)和對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)這兩個(gè)學(xué)校。當(dāng)時(shí)因?yàn)樵诰频旮綦x，所以辦不了文件都是托朋友幫我辦的，之后隔離完回校的時(shí)候離筆試也不到2天。那兩天里我先準(zhǔn)備了韓語(yǔ)和漢語(yǔ)兩種語(yǔ)言的自我介紹，然后緊巴巴的看了幾篇時(shí)政要聞。因?yàn)榻衲瓯容^特殊，北外和貿(mào)大的推免面試都是采用線上的形式進(jìn)行面試。北外是要先進(jìn)行筆試再進(jìn)行面試的，我因?yàn)樵诠P試的時(shí)候不幸落選沒(méi)能參加北外的面試。之后我參加了貿(mào)大的面試。貿(mào)大以前是有筆試和面試兩個(gè)部分，但今年與以往不同，只有面試。
參加完推免面試后，剩下的只有等待了。我大概在面試后的四五天知道的結(jié)果。
05●您保研過(guò)程中遇到過(guò)哪些困難呢？怎么克服的？
要說(shuō)困難的話，我感覺(jué)比起那種身體上的困難，精神和心理上的困難要多一點(diǎn)。因?yàn)槲耶?dāng)時(shí)是沒(méi)想到自己能保研的，所以知道自己能保研后，一方面很開(kāi)心，但另一方面也有不知所措。因?yàn)樵谥雷约河匈Y格之前我沒(méi)有為保研做過(guò)準(zhǔn)備。畢竟拿到保研資格也不一定意味著我肯定能保上研，因?yàn)檫€要過(guò)面試這一關(guān)。
我當(dāng)時(shí)猶豫過(guò)要不要放棄機(jī)會(huì)還是和原來(lái)的計(jì)劃一樣去韓國(guó)讀研。之后我問(wèn)了很多人的意見(jiàn)，包括父母和朋友，老師，自己也好好想了想自己到底怎么做才能更適合自己，在深思熟慮后我決定嘗試一下。
06●在保研過(guò)程中，對(duì)于一些學(xué)校的面試和筆試中的注意事項(xiàng)，面試中的問(wèn)題？
因?yàn)榻衲暌咔?，情況很特殊，采取的是線上面試，所以我不知道對(duì)未來(lái)想保研的學(xué)弟學(xué)妹們有什么幫助。
我參加對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)面試的時(shí)候，一直認(rèn)為線上的面試肯定會(huì)比線下的輕松，不會(huì)很緊張。但其實(shí)并不是。在我看到對(duì)方面試的老師那一刻，腦子一下子就白了。這個(gè)時(shí)候一定要調(diào)整好心態(tài)，因?yàn)樵骄o張就會(huì)越語(yǔ)無(wú)倫次。其實(shí)面試的老師們都不會(huì)讓你特別有壓力。貿(mào)大這次在面試前一天，給我發(fā)了郵件，告訴了我一個(gè)會(huì)議室的ID，進(jìn)去以后告訴了我第二天面試的順序和一些注意事項(xiàng)，并抽了簽，我當(dāng)時(shí)的順序是第二個(gè)。第二天正式面試的時(shí)候，老師先讓我看了一個(gè)文章，長(zhǎng)度的話大概是一張半A4紙那么長(zhǎng)，內(nèi)容是關(guān)于教育方式的。老師先給我三分鐘默讀，熟悉一下文章大體內(nèi)容。之后，老師進(jìn)行了提問(wèn)。老師會(huì)先選了文章的一部分讓我念，我覺(jué)得這個(gè)應(yīng)該是要聽(tīng)的我是口音，然后，讓我直接去翻譯這段文字，也就是視譯。視譯之后老師提問(wèn)了一些關(guān)于文章內(nèi)容上的一些問(wèn)題，比如文章主旨是什么，我對(duì)文章提出的問(wèn)題的看法，給這個(gè)文章起個(gè)小標(biāo)題之類的。最后讓我進(jìn)行了自我介紹。
07●有什么想對(duì)考研保研的學(xué)弟學(xué)妹說(shuō)的嗎？
如果是從大一開(kāi)始就有保研想法的學(xué)弟學(xué)妹，一定要早早就開(kāi)始做準(zhǔn)備。首先最重要就是成績(jī)。我個(gè)人覺(jué)得成績(jī)是保研的硬性條件，在班里的排名靠前，并且績(jī)點(diǎn)達(dá)到一定分?jǐn)?shù)才能拿到保研的資格。而且有的學(xué)校就算你有保研資格，也會(huì)參考你的班級(jí)排名，如果你沒(méi)達(dá)到他們學(xué)校的要求，那根本就連初審也過(guò)不了，所以我覺(jué)得成績(jī)很重要。然后可以從現(xiàn)在開(kāi)始就找找關(guān)于保研的資料，這個(gè)可以參考學(xué)生手冊(cè)。
第二，我覺(jué)得有能力的同學(xué)可以嘗試發(fā)表一些質(zhì)量高的論文。這樣會(huì)讓你在準(zhǔn)備保研材料時(shí)，履歷寫的豐富一些。
最后，我認(rèn)為一定要相信自己。確實(shí)每個(gè)班拿到保研資格的人會(huì)不止一個(gè)人，所以為了降低一些競(jìng)爭(zhēng)，大家避免跟別人選一樣的學(xué)校。但是一定不要讓別人的選擇左右你的想法。如果是你真想去的學(xué)校，那你就去報(bào)。本科的成績(jī)是一個(gè)保研的敲門磚，最后能否成功保研還是要看你在推免的筆試和面試中的發(fā)揮（當(dāng)然，夏令營(yíng)什么的我就不太清楚了，因?yàn)槲覜](méi)有參加過(guò)）。當(dāng)時(shí)在參加對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)的面試之前我就知道了我掉了北外的筆試，當(dāng)時(shí)我真的很氣餒的，我覺(jué)得我貿(mào)大也涼了。但是不要因?yàn)檫@樣的結(jié)果影響你下一次的發(fā)揮，因?yàn)檎l(shuí)都不知道結(jié)果會(huì)怎樣。
01英語(yǔ)/語(yǔ)言學(xué)概論怎么學(xué)/大一怎么學(xué)習(xí)
英語(yǔ)課我一直都覺(jué)得算是一個(gè)比較難的課。因?yàn)榇髮W(xué)不像高中老師那么管理學(xué)生，像英語(yǔ)這樣的公共必修課很多人就忽視了。英語(yǔ)是一個(gè)需要靠長(zhǎng)時(shí)間的積累學(xué)習(xí)的課程，平時(shí)背十個(gè)單詞也是一種積累。
語(yǔ)言學(xué)概論的話，我覺(jué)得在上課前一天簡(jiǎn)單地預(yù)習(xí)一下是一個(gè)很好的方法。畢竟概論這樣的課是理論性很強(qiáng)的課，理解起來(lái)可能有些困難。但是簡(jiǎn)單預(yù)習(xí)一下，最起碼第二天你不是空白的腦子，你腦子里會(huì)有一個(gè)簡(jiǎn)單的框架輪廓。這樣，你自己看了一遍又聽(tīng)老師講了一遍，效果會(huì)更好。然后上課認(rèn)真聽(tīng)，做筆記這一點(diǎn)很重要，用筆寫一遍肯定是比只拿耳朵聽(tīng)效果好一些的。
留學(xué)準(zhǔn)備和心得
02我是從我的直系學(xué)姐那里知道我們專業(yè)大三的時(shí)候可以交換的。當(dāng)時(shí)她就對(duì)我說(shuō)，在韓國(guó)留學(xué)學(xué)費(fèi)很貴，但按學(xué)校的留學(xué)項(xiàng)目走的話是不用付對(duì)方學(xué)校的學(xué)費(fèi)的。我感覺(jué)這是一個(gè)很好的體驗(yàn)機(jī)會(huì)，所以有了去交換留學(xué)的想法。
留學(xué)的話也是成績(jī)很重要。而且因?yàn)槲覉?bào)的是針對(duì)只有朝文系的學(xué)生才能去的學(xué)校，所以會(huì)有面試。首先你要寫學(xué)習(xí)計(jì)劃書，之后參加系里的面試，結(jié)果一般很快就能出來(lái)。定下來(lái)你可以去哪所學(xué)校以后，就要開(kāi)始準(zhǔn)備很多很多很多對(duì)方學(xué)校讓你準(zhǔn)備的文件。有的學(xué)校會(huì)讓你去做全身的身體檢查，確認(rèn)你是健康的；有的學(xué)校會(huì)要求你交在校證明和自我介紹書；有的學(xué)校會(huì)讓你準(zhǔn)備你成績(jī)單的英語(yǔ)版……當(dāng)時(shí)準(zhǔn)備那些文件的時(shí)候還挺麻煩的，你要不停地蓋章，簽字。
我去的是韓國(guó)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。我覺(jué)得那一年對(duì)我來(lái)說(shuō)很累，因?yàn)橛行┱n確實(shí)有難度，作業(yè)和民大相比也很多，而且一學(xué)期正好16周，所以每節(jié)課安排的內(nèi)容也很滿。但我并不后悔去交換，因?yàn)槟嵌螘r(shí)間收獲的東西也很多。
我最遺憾的就是因?yàn)樾鹿诘诙W(xué)期的課都是網(wǎng)課，這么算下來(lái)我在外大校園里上課的時(shí)間也就只有短短一學(xué)期。有留學(xué)想法的學(xué)弟學(xué)妹們最晚在大二下學(xué)期開(kāi)學(xué)就要開(kāi)始做決定和準(zhǔn)備了。
03怎么讓生活變得充實(shí)
我覺(jué)得我還算是一個(gè)比較喜歡多出去看一看，走一走的人，畢竟北京的名勝古跡也多，多出去看看也拓寬眼界。而且本科的期間門票基本上都是半價(jià)，多去一些地方還是挺好的，畢竟便宜。而且我們學(xué)校離國(guó)家圖書館也很近，那邊的學(xué)術(shù)資料是很全的，我覺(jué)得可以很好的利用這一點(diǎn)。
我比較遺憾的是我沒(méi)有加入社團(tuán)。我覺(jué)得社團(tuán)是一個(gè)可以放松自己，并認(rèn)識(shí)很多新朋友，學(xué)習(xí)新東西的絕好機(jī)會(huì)，但是我當(dāng)時(shí)因?yàn)閭€(gè)人的一些事兒就沒(méi)能參加社團(tuán)。還沒(méi)進(jìn)社團(tuán)的朋友還是在大一的時(shí)候進(jìn)一個(gè)自己感興趣的社團(tuán)吧~

原文鏈接：https://mp.weixin.qq.com/s/KYjl70G_FiOx68lc0S-q-g

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)相關(guān)保研資源下載：

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)歷年保研筆試/面試真題匯編.pdf
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研夏令營(yíng)信息匯總表.xls
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)預(yù)推免信息匯總表.xls
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研生源分析表.xls
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)本科生保研去向分析表.xls
各重點(diǎn)院校保研夏令營(yíng)信息匯總表（報(bào)名截止時(shí)間）.zip
各重點(diǎn)院校推免生條件及要求匯總表.zip

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)相關(guān)保研資源下載：

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)歷年保研筆試/面試真題匯編.pdf
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研夏令營(yíng)信息匯總表.xls
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)預(yù)推免信息匯總表.xls
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研生源分析表.xls
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)本科生保研去向分析表.xls
各重點(diǎn)院校保研夏令營(yíng)信息匯總表（報(bào)名截止時(shí)間）.zip
各重點(diǎn)院校推免生條件及要求匯總表.zip

對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)

添加對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“越考保研”，關(guān)注【越考保研】微信公眾號(hào)，在越考保研公眾號(hào)輸入【對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研夏令營(yíng)條件、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研加分細(xì)則、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研群、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研學(xué)姐微信、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研真題、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)夏令營(yíng)】即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)保研信息和免費(fèi)資源。
回復(fù)【夏令營(yíng)信息】【保研去向】【保研來(lái)源】【入營(yíng)名單】即可查看蕞新蕞全的保研數(shù)據(jù)。

本文來(lái)源：http://m.zhongzhouzhikong.com/uibe/byxly_712901.html