南京大學(xué)英語(yǔ)筆譯考研專業(yè)簡(jiǎn)介 正文

一、學(xué)科概況
此專業(yè)為專業(yè)碩士。專業(yè)碩士和學(xué)術(shù)學(xué)位處于同一層次，培養(yǎng)方向各有側(cè)重。專業(yè)碩士主要面向經(jīng)濟(jì)社會(huì)產(chǎn)業(yè)部門專業(yè)需求，培養(yǎng)各行各業(yè)特定職業(yè)的專業(yè)人才，其目的重在知識(shí)、技術(shù)的應(yīng)用能力。（專業(yè)碩士）英語(yǔ)筆譯是（專業(yè)碩士）翻譯下的二級(jí)學(xué)科專業(yè)。翻譯碩士專業(yè)學(xué)位的英文名稱為“Master of Translation and Interpreting”，英文縮寫為MTI。英語(yǔ)筆譯專業(yè)設(shè)置旨在培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展，能適應(yīng)全球經(jīng)濟(jì)一體化及提高我國(guó)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的需要、具有較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力，熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，適應(yīng)國(guó)家經(jīng)濟(jì)、文化、社會(huì)建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性筆譯人才。

二、專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)
此專業(yè)的畢業(yè)生畢業(yè)后應(yīng)具備幾下幾方面的能力：
1、具備良好的政治思想素質(zhì)和職業(yè)道德素養(yǎng)。
2、有較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面。
3、能夠勝任不同專業(yè)領(lǐng)域所需的高級(jí)翻譯工作
4、具有專業(yè)筆譯能力的高級(jí)翻譯人才。

三、就業(yè)前景：
隨著中國(guó)國(guó)際化程度的加深，與各國(guó)的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易文化等方面的往來也越來越頻繁，所以為了深化交流，增強(qiáng)溝通，中國(guó)需要眾多外語(yǔ)類的高級(jí)人才，尤其是在英語(yǔ)方向的翻譯人才。因此（專業(yè)碩士）英語(yǔ)筆譯的就業(yè)前景是十分樂觀的。尤其是在學(xué)習(xí)期間輔修經(jīng)貿(mào)、金融等其他專業(yè)的學(xué)生更是目前炙手可熱的人才。

四、就業(yè)去向：
英語(yǔ)筆譯專業(yè)的優(yōu)秀畢業(yè)生可以在國(guó)家機(jī)關(guān)、外事、外貿(mào)、外企、各類涉外金融機(jī)構(gòu)、商務(wù)管理公司、專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)、出版、新聞、旅游、高級(jí)賓館酒店等部門，承擔(dān)商務(wù)管理、商務(wù)翻譯、外貿(mào)洽談、經(jīng)貿(mào)文秘、英語(yǔ)編輯、英語(yǔ)記者、駐外商務(wù)代理、涉外公關(guān)、涉外導(dǎo)游等工作；也可在中學(xué)、中專、職高、技校和英語(yǔ)語(yǔ)言培訓(xùn)中心、大中專院校及科研部門等從事教學(xué)和科研工作。

五、可考證書：
初級(jí)筆譯證書、中級(jí)筆譯證書、高級(jí)筆譯證書

南京大學(xué)

本文來源：http://m.zhongzhouzhikong.com/nanjingdaxue/zhuanye_89772.html