相關專業(yè)

• 俄語語言文學
• 法語語言文學
• 德語語言文學
• 西班牙語語言文學
• 歐洲語言文學

天津外國語大學法語語言文學050203考研科目及參考書目

天津外國語大學碩士研究生法語語言文學專業(yè)介紹

天津外國語大學碩士研究生法語語言文學專業(yè)介紹
法語翻譯理論與實踐方向


　　該方向從跨文化交際的角度探討法語翻譯理論與實踐，通過對國內外主要翻譯理論的學習與思考，著重研究文學作品在漢語和法語之間翻譯的問題。本方向屬于應用語言學、文學和跨文化交際學的綜合研究，它還涉及到哲學、美學、社會學、邏輯學、符號學以及交際理論等學科。中國和法國都是文化和文學大國，在兩國間的文化和文學交流中，翻譯起著不可替代的作用，法國文學作品近現(xiàn)代在我國的譯介廣泛，翻譯大家人才輩出。該方向在法語翻譯理論研究的基礎上，還開展法國文學翻譯技巧探討、翻譯作品欣賞和翻譯批評。通過碩士階段的學習與研究，學生應初步掌握文學翻譯的基本理論與實踐能力，初步具備法語翻譯教學與研究的能力。
　　主要課程有：翻譯理論Ⅰ、翻譯理論Ⅱ、翻譯實踐Ⅰ、翻譯實踐Ⅱ、法國文學作品選讀與分析、普通語言學、社會語言學等。2012年計劃招生2-3人。


　　法國文學方向


　　法國文學在世界文學中占有重要地位。本方向基于法國現(xiàn)代文學理論和研究方法論的新發(fā)展，研究法國現(xiàn)當代文學流派和風格特點。本研究方向提倡文學的科學性和實用性，鼓勵對文學及語言從結構性和社會性等角度進行思考與探究。通過碩士階段學習研究，學生應努力提高法語閱讀、話語及篇章表述技巧，深入了解和理解法國文學各主要流派、作品及其批評，初步掌握具有前瞻性的文藝理論，并運用這些理論對文學作品進行文本分析，得出有意義的結論。通過學習與研究初步具備法國文學研究、教學和學術交流的能力。
　　主要課程有：法國當代文藝理論、法國文學作品選讀與分析Ⅰ、法國文學作品選讀與分析Ⅱ、法國語言及文字發(fā)展、普通語言學、社會語言學、法國近代史等課程。2012年計劃招生2-3人。


　　法國學方向


　　該方向旨在對法國的政治、經濟、社會、文化問題進行跨學科綜合研究。本方向分為法國政治經濟問題研究和法國社會文化問題研究兩個分支：
　　1、法國政治經濟問題研究：著重研究法國經濟運行機制、發(fā)展動態(tài)，全球化和歐洲經濟一體化對法國經濟的影響，研究法國政體、政黨以及內外政策動向和趨勢，為我們認識和處理法國政治經濟問題提供依據，也為我們的借鑒和批判提供基礎。
　　2、法國社會文化問題研究：主要研究法國社會文化的特性、文化傳統(tǒng)和民俗，分析中法社會、語言和文化差異，從跨文化交際理論出發(fā)，研究中法跨文化交際的問題，為深化中法文化交流提供政策和策略依據。
　　該方向在全球化背景下，對法國國情進行深層次分析與研究，對于促進中法交流具有重要的現(xiàn)實意義和應用價值。
　　主要課程有：法國近代史、經濟分析概論、法國經濟、法國政治、中法跨文化研究、中法關系簡史、歐盟問題研究等。2012年計劃招生2-3人。

2021天津外國語大學法語語言文學050203考研科目及參考書目

天津外國語大學2013年碩士研究生考研報錄比：法語語言文學

天津外國語大學2天津外國語大學2013年碩士研究生考研報錄比

年份	學院	專業(yè)	報錄人數(shù)	錄取人數(shù)	報錄比	推免人數(shù)
2013	國際商學院	管理科學與工程	17	6	35.29%	/
2013	科研院所	外國語言學及應用語言學	30	8	26.67%	/
2013	日語學院	日語語言文學	193	46	23.83%	/
2013	國際交流學院	漢語言文字學	12	5	41.67%	/
2013	漢文化傳播學院	中國現(xiàn)當代文學	5	2	40.00%	/
2013	漢文化傳播學院	中國古代文學	20	6	30.00%	/
2013	歐洲語言文化學院	德語語言文學	27	6	22.22%	/
2013	歐洲語言文化學院	西班牙語語言文學	41	10	24.39%	/
2013	亞非語學院	阿拉伯語語言文學	8	2	25.00%	/
2013	英語學院	英語語言文學	436	105	24.08%	/
2013	國際商學院	西方經濟學	4	2	50.00%	/
2013	國際商學院	人口、資源與環(huán)境經濟學	3	1	33.33%	/
2013	歐洲語言文化學院	歐洲語言文學	28	6	21.43%	/
2013	科研院所	外國哲學	10	6	60.00%	/
2013	國際商學院	世界經濟	14	8	57.14%	/
2013	歐洲語言文化學院	法語語言文學	25	6	24.00%	/
2013	歐洲語言文化學院	俄語語言文學	32	8	25.00%	/
2013	國際交流學院	語言學及應用語言學	17	5	29.41%	/
2013	國際商學院	政治經濟學	6	2	33.33%	/
2013	科研院所	比較文學與世界文學	21	10	47.62%	/

013年碩士研究生考研報錄比：法語語言文學

2021天津外國語大學法語語言文學專業(yè)研究生考研參考書目

專業(yè)	參考書目	備注
法語語言文學	1. 《新編法譯漢教程》，馮百才，外文出版社，2003 2. 《漢譯法實踐》，岳揚烈，1987   3. 19-20 世紀主要法國文學作品原著和譯著，不限版本 4. Xavier DARCOS, Histoire de la littérature française, Hachette, 1992 或任意一本法國文學史著作（版本及譯本不限）   5. Jean-Paul Sartre, Qu’est-ce que la litté rature（法英版均可） 6. Roland Barthes, Le degré zéro de l’écriture （法語版）, Seuil, 1953 7. 《漢法翻譯教程》，羅順江、馬彥華，北京大學出版社，2006。 8. 《法漢翻譯新教程》，馬彥華，羅順江，北京大 學出版社，2008。

天津外國語大學考研專業(yè)目錄及考試科目：050203法語語言文學

2015年天津外國語大學考研專業(yè)目錄及考試科目：050203法語語言文學
據天津外國語大學研究生院消息，2015年天津外國語大學050203法語語言文學考研專業(yè)目錄及考試科目已發(fā)布，詳情如下：

全日制學術型碩士研究生入學考試專業(yè)目錄
招生專業(yè) 方向	研究方向	擬招生規(guī)模	考試科目
050203法語語言文學	翻譯理論與實踐	2	101政治、二外、 業(yè)務一703（基礎法語 + 漢語） 業(yè)務二803（法語語言文學 ）備 注： （一） 語言類專業(yè)第二外語考試科目說明:法語語言文學專業(yè)第二外語可為英語或日語或德語或俄語或西班牙語。
	法國學	2
	法國文學	2

法語語言文學考研院校

基本信息

專業(yè)介紹

專業(yè)點分布

專業(yè)院校排名

序號	學校代碼	學校名稱	評選結果
1	10001	北京大學	A+
2	10030	北京外國語大學	A+
3	10271	上海外國語大學	A+
4	10212	黑龍江大學	A
5	10248	上海交通大學	A
6	10284	南京大學	A
7	10335	浙江大學	A
8	11846	廣東外語外貿大學	A
9	10003	清華大學	A-
10	10006	北京航空航天大學	A-
11	10027	北京師范大學	A-
12	10036	對外經濟貿易大學	A-
13	10246	復旦大學	A-
14	10269	華東師范大學	A-
15	10319	南京師范大學	A-
16	10422	山東大學	A-
17	10002	中國人民大學	B+
18	10032	北京語言大學	B+
19	10055	南開大學	B+
20	10184	延邊大學	B+
21	10200	東北師范大學	B+
22	10247	同濟大學	B+
23	10285	蘇州大學	B+
24	10384	廈門大學	B+
25	10486	武漢大學	B+
26	10532	湖南大學	B+
27	10542	湖南師范大學	B+
28	10558	中山大學	B+
29	10610	四川大學	B+
30	10635	西南大學	B+
31	10650	四川外國語大學	B+
32	10724	西安外國語大學	B+
33	10008	北京科技大學	B
34	10028	首都師范大學	B
35	10031	北京第二外國語學院	B
36	10068	天津外國語大學	B
37	10172	大連外國語大學	B
38	10183	吉林大學	B
39	10273	上海對外經貿大學	B
40	10346	杭州師范大學	B
41	10353	浙江工商大學	B
42	10394	福建師范大學	B
43	10423	中國海洋大學	B
44	10475	河南大學	B
45	10487	華中科技大學	B
46	10511	華中師范大學	B
47	10718	陜西師范大學	B
48	11646	寧波大學	B
49	10004	北京交通大學	B-
50	10213	哈爾濱工業(yè)大學	B-
51	10231	哈爾濱師范大學	B-
52	10254	上海海事大學	B-
53	10280	上海大學	B-
54	10345	浙江師范大學	B-
55	10445	山東師范大學	B-
56	10446	曲阜師范大學	B-
57	10459	鄭州大學	B-
58	10559	暨南大學	B-
59	10561	華南理工大學	B-
60	10574	華南師范大學	B-
61	10608	廣西民族大學	B-
62	10611	重慶大學	B-
63	10698	西安交通大學	B-
64	10736	西北師范大學	B-
65	11117	揚州大學	B-
66	10007	北京理工大學	C+
67	10053	中國政法大學	C+
68	10065	天津師范大學	C+
69	10108	山西大學	C+
70	10165	遼寧師范大學	C+
71	10270	上海師范大學	C+
72	10272	上海財經大學	C+
73	10287	南京航空航天大學	C+
74	10290	中國礦業(yè)大學	C+
75	10357	安徽大學	C+
76	10414	江西師范大學	C+
77	10476	河南師范大學	C+
78	10530	湘潭大學	C+
79	10593	廣西大學	C+
80	10602	廣西師范大學	C+
81	10613	西南交通大學	C+
82	10636	四川師范大學	C+
83	10730	蘭州大學	C+
84	11414	中國石油大學	C+
85	10022	北京林業(yè)大學	C
86	10033	中國傳媒大學	C
87	10094	河北師范大學	C
88	10140	遼寧大學	C
89	10151	大連海事大學	C
90	10252	上海理工大學	C
91	10299	江蘇大學	C
92	10451	魯東大學	C
93	10491	中國地質大學	C
94	10534	湖南科技大學	C
95	10590	深圳大學	C
96	10637	重慶師范大學	C
97	10697	西北大學	C
98	11065	青島大學	C
99	90002	國防科技大學	C
100	10075	河北大學	C-
101	10079	華北電力大學	C-
102	10126	內蒙古大學	C-
103	10203	吉林師范大學	C-
104	10251	華東理工大學	C-
105	10288	南京理工大學	C-
106	10320	江蘇師范大學	C-
107	10386	福州大學	C-
108	10403	南昌大學	C-
109	10512	湖北大學	C-
110	10520	中南財經政法大學	C-
111	10652	西南政法大學	C-
112	10656	西南民族大學	C-
113	10673	云南大學	C-
114	10681	云南師范大學	C-
115	10749	寧夏大學	C-

法語語言文學研究生院校排名

排名	學校名稱	等級	排名	學校名稱	等級	排名	學校名稱	等級
1	南京大學	A+	3	武漢大學	A
2	北京大學	A	4	上海外國語大學	A
B+等(6個)：天津外國語學院、大連外國語學院、北京外國語大學、廣東外語外貿大學、西安外國語大學、中山大學
B等(6個)：首都師范大學、中南大學、四川外語學院、廈門大學、華東師范大學、山西大學
C等(4個)：名單略

排 名	學校名稱	星 級	開此專業(yè)學校數(shù)
1	武漢大學	5★	40
2	廣東外語外貿大學	5★	40
3	上海外國語大學	4★	40
4	南京大學	4★	40
5	北京外國語大學	4★	40
6	北京大學	4★	40
7	南京師范大學	4★	40
8	華東師范大學	4★	40
9	西安外國語大學	3★	40
10	廣西民族大學	3★	40
11	中國人民大學	3★	40
12	武漢理工大學	3★	40
13	四川外國語大學	3★	40
14	中山大學	3★	40
15	首都師范大學	3★	40
16	中南大學	3★	40
17	對外經濟貿易大學	3★	40
18	黑龍江大學	3★	40
19	外交學院	3★	40
20	上海對外經貿大學	3★	40

法語語言文學考研考什么

2022法語語言文學專業(yè)考研群

微信搜索公眾號“考研派之家”，關注【考研派之家】微信公眾號，在考研派之家微信號輸入【天津外國語大學考研分數(shù)線、天津外國語大學報錄比、天津外國語大學考研群、天津外國語大學學姐、天津外國語大學考研真題、天津外國語大學專業(yè)目錄、天津外國語大學排名、天津外國語大學保研、天津外國語大學公眾號、天津外國語大學研究生招生）】即可在手機上查看相對應天津外國語大學考研信息或資源。

天津外國語大學法語語言文學考研 推薦