首先自我介紹下，我是跨考的，本專業(yè)是國(guó)際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易，大學(xué)考過四六級(jí)（四級(jí)560；六級(jí)裸考519）算是有點(diǎn)英語底子，拿過BEC中級(jí)證書。英語就是一種興趣吧，平時(shí)看英文電影也特別多，愛學(xué)電影里講話

我初試總分413，政治77；翻譯碩士英語82；英語翻譯基礎(chǔ)129；百科125。初試第一

MTI分初試和復(fù)試，我是口譯，但筆譯口譯初試題目一樣。先來說初試哈：

初試四門：政治+翻譯碩士英語+英語翻譯基礎(chǔ)+百科

我是從四月開始復(fù)習(xí)的。（沒有報(bào)班上課）

政治：

說實(shí)話，在這四門中最好得分的就是政治，而且也是很拉分的。與其他三門不同的是政治復(fù)習(xí)是有范圍的，考點(diǎn)都告訴你了，你所需要的就是背。我考前一個(gè)月基本上就全部在背政治，最后77分好像也是最高的。

政治復(fù)習(xí)不需要太早，7月份暑假可以開始第一輪，用肖秀榮的精講精練，大概8月可以過完第一遍，第一輪就結(jié)合肖秀榮的1000題（用鉛筆做，這本書起碼要做三遍的）第一遍肯定會(huì)摸不清腦袋記不住很正常，但一定要把1000題里的錯(cuò)題弄清楚，9月開始第二輪，一定要認(rèn)真看，里面的因果關(guān)系要自己去理解，理解的背知識(shí)點(diǎn)，去年考過的可以pass掉（可以結(jié)合知識(shí)點(diǎn)提要看）史綱部分要弄清時(shí)間軸，毛概關(guān)注時(shí)政，主要關(guān)注習(xí)大大說的話，去年整套試卷基本全是十九大報(bào)告內(nèi)容，跟著習(xí)大大走！十月就開始查漏補(bǔ)缺，差不多第三輪了吧（我反正精講精練翻了一共差不多有七八遍）在前期主要保證選擇題的正確率，政治考試成績(jī)最后好壞也在于選擇題，大題11月開始背，大題全國(guó)平均分也就差不多30吧。11月肖八來了，這是第一本神器，認(rèn)真做選擇題，大題答案能背就都背下來，一邊做一邊查漏補(bǔ)缺翻書。到了12月上旬終極神器肖四上線，大題全部背！?。]得偷懶哦，去年差不多都?jí)簩?duì)了。同時(shí)微博關(guān)注下時(shí)政，越是離考試近的時(shí)政考的幾率越大，關(guān)注肖秀容和蔣中挺的微博?？记耙粋€(gè)星期做一下各個(gè)老師的押題試卷的選擇題部分。再次強(qiáng)調(diào)選擇題很重要，政治考試最難的部分是多選，你要清楚每一個(gè)知識(shí)點(diǎn)，得選擇題得天下吧！

還要說的一點(diǎn)是很多同學(xué)有一個(gè)觀點(diǎn)就是政治只想過線就好，我想說的是過線對(duì)你考研一點(diǎn)優(yōu)勢(shì)都沒有，畢竟翻碩這專業(yè)其他幾門真的沒有復(fù)習(xí)范圍也沒有考點(diǎn)給你，所以大家水平其實(shí)都差不多，但是政治考試是有大綱的，有范圍的，東西都給你了，答案就在里面，你背不背！這是最好得分的一門，也是可以拉開差距的一門。肖八肖四一定要背呀！具體的復(fù)習(xí)計(jì)劃根據(jù)自己情況制定。

翻譯碩士英語：

這門去年考的意外的很簡(jiǎn)單，大概四級(jí)水平，但湖大一年簡(jiǎn)單一年難，今年肯定不會(huì)那么簡(jiǎn)單了，我復(fù)習(xí)完全是按專八難度來的。單詞是第一步也是最基礎(chǔ)的一步，必須背！我四月開始背單詞，先專四后專八，基礎(chǔ)好的可以直接背gre，一遍肯定記不住，背單詞是長(zhǎng)期的，可以一直背到考試前，反復(fù)記！我喜歡一邊記單詞一邊做閱讀，閱讀中也會(huì)有很多生詞，多看幾遍更容易記住。閱讀我用的星火和華研的八級(jí)，先做華研簡(jiǎn)單一點(diǎn)，星火就難多了，華研閱讀最后我做了兩遍。單選詞匯主要考單詞意思和語法，用華研的專四語法與詞匯就好。改錯(cuò)我用的星火的專八改錯(cuò)。作文部分就按專八來，考前背幾篇范文，一般都是議論文，記個(gè)框架結(jié)構(gòu)。這門要每天練，我從4月底開始基本每天4-5篇閱讀，看語法背單詞，改錯(cuò)我是10月開始的，每天一篇，作文是11月開始看的，時(shí)間安排根據(jù)自身情況而定。

英語翻譯基礎(chǔ)：

考試題型就是英譯漢詞條15個(gè)，漢譯英詞條15個(gè)，英譯漢段落不等，漢譯英段落不等。這門課就是積累，詞條翻譯部分推薦關(guān)注中國(guó)日?qǐng)?bào)的新詞熱詞，可以買一本中國(guó)日?qǐng)?bào)的紅皮書，最新熱詞的那本。另外就是跨考教育的黃皮書了，全套！里面有一本詞條書，黃皮書里全是歷年各校的真題，每天漢譯英，英譯漢各一篇，對(duì)照答案找不足，好的翻譯背下來，記住每天要練，翻譯在于練習(xí)，在于積累！準(zhǔn)備一個(gè)筆記本

湖大喜歡考散文，景點(diǎn)名勝介紹，政治類，近三年政府工作報(bào)告的雙語一定要看！

在開始翻譯復(fù)習(xí)之前建議先看一下翻譯理論相關(guān)的書，會(huì)對(duì)你翻譯有幫助的！

百科：

百科我用的也是跨考教育的黃皮書，另外武漢大學(xué)出版社的漢語寫作與百科知識(shí)，百科也是在于積累，平時(shí)復(fù)習(xí)累了看看百科放松一下，湖大喜歡考國(guó)學(xué)文學(xué)歷史政治方面的，重點(diǎn)掌握一下。官網(wǎng)參考書中國(guó)文化讀本可以看看，不可不知的2000個(gè)文學(xué)常識(shí)，諸如之類的書都看看，百科考的還算基礎(chǔ)，不是很偏，關(guān)注旭東翻碩的微博，多看多積累！百科有兩篇作文，小作文應(yīng)用文寫作，可以用官方參考的那本書，大作文就是高考作文，多積累一些論據(jù)，人物事例，認(rèn)真審題一般ok。

最后各科的歷屆真題一定要做一遍，了解考試題型，雖然每一年都會(huì)有略小變化，但都差不多！

復(fù)習(xí)計(jì)劃自己制定，每個(gè)人情況不同，我也不能幫你記好筆記，最后復(fù)習(xí)階段就專注好筆記部分！

參考書官網(wǎng)的沒多大用，除了中國(guó)文化讀本和應(yīng)用文寫作，政府工作報(bào)告雙語，下面附張圖是我用的所有書！

復(fù)試部分大概三月下旬

筆譯和口譯筆試內(nèi)容不一樣，筆譯筆試英譯漢漢譯英加一篇英語作文；口譯筆試聽力加視譯加交傳（挺難的）。面試部分自我介紹，讀一段話，然后翻譯或做一個(gè)summery，最后會(huì)問問題，每個(gè)人的問題都不一樣，但一定要誠(chéng)實(shí)，不知道就說不知道，不要不懂裝懂，面試主要聽你的口音和了解你的素質(zhì)吧，面試很重要！

總結(jié)一下，只要你有心想考上就一定能考上，反正我覺得分高的人都是肯吃苦的人，堅(jiān)持，努力一定會(huì)有回報(bào)的，希望大家都能取得想要的結(jié)果！

添加湖北大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[湖北大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、湖北大學(xué)報(bào)錄比、湖北大學(xué)考研群、湖北大學(xué)學(xué)姐微信、湖北大學(xué)考研真題、湖北大學(xué)專業(yè)目錄、湖北大學(xué)排名、湖北大學(xué)保研、湖北大學(xué)公眾號(hào)、湖北大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)湖北大學(xué)考研信息或資源。