福建師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院導(dǎo)師：岳峰

發(fā)布時(shí)間：2021-11-20 編輯：考研派小莉推薦訪問：

福建師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院導(dǎo)師：岳峰內(nèi)容如下，更多考研資訊請(qǐng)關(guān)注我們網(wǎng)站的更新！敬請(qǐng)收藏本站，或下載我們的考研派APP和考研派微信公眾號(hào)（里面有非常多的免費(fèi)考研資源可以領(lǐng)取，有各種考研問題，也可直接加我們網(wǎng)站上的研究生學(xué)姐微信，全程免費(fèi)答疑，助各位考研一臂之力，爭(zhēng)取早日考上理想中的研究生院校。）

+福建師范大學(xué) 研究生
微信,為你答疑,送資源

福建師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院導(dǎo)師：岳峰正文

[導(dǎo)師姓名]
岳峰

[所屬院校]
福建師范大學(xué)

[基本信息]
導(dǎo)師姓名：岳峰
性別：男
人氣指數(shù)：1965
所屬院校：福建師范大學(xué)
所屬院系：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
職稱：教授
導(dǎo)師類型：博導(dǎo)
招生專業(yè)：外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)
研究領(lǐng)域：翻譯

[通訊方式]
電子郵件：2046987086@qq.com
通訊地址：福建師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

[個(gè)人簡(jiǎn)述]
福建人，教授，博士，博士生導(dǎo)師，博士后流動(dòng)站合作導(dǎo)師，翻譯系主任。

[科研工作]
省部級(jí)獎(jiǎng)：
1.?2016年專著《在世俗與宗教之間走鋼絲：析近代傳教士對(duì)儒家經(jīng)典的翻譯與詮釋》獲福建省政府頒發(fā)的社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)，排名第一。2.?2007年專著《儒經(jīng)西傳中的翻譯與文化意象的變化》獲福建省社科聯(lián)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果三等獎(jiǎng)，單獨(dú)。3.2014年成果“校企共建高職翻譯課程的研究與實(shí)踐”獲福建省教學(xué)成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)，排名第二。
省部級(jí)科研項(xiàng)目：
（1）2012-2016，主持教育部人文社會(huì)科學(xué)研究一般項(xiàng)目“在世俗與宗教之間走鋼絲：傳教士譯介儒經(jīng)研究”（12YJA740100）經(jīng)費(fèi)：9萬(wàn),已結(jié)題。（2）2015年，主持中共中央宣傳部、中華人民共和國(guó)新聞署廣電總局重點(diǎn)選題立項(xiàng)“耶魯大學(xué)圖書館館藏日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)珍稀檔案匯編與翻譯”?,已結(jié)題。（3）2013-2014主持全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育研究項(xiàng)目“從翻譯到譯審—— MTI傳媒翻譯教學(xué)法探索”，經(jīng)費(fèi)：5000，已結(jié)題。(4) 2016-2017主持全國(guó)翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育研究項(xiàng)目“翻譯項(xiàng)目管理：從實(shí)習(xí)到實(shí)操”(MTIJZW201620)，經(jīng)費(fèi)：20000（5）2004年-2009年?“清代各國(guó)駐華使領(lǐng)年表”（編號(hào)：200410120404002，管理部門：國(guó)家清史委員會(huì)，中共中央宣傳部、教育部、文化部與中國(guó)社會(huì)科學(xué)院，視同國(guó)家社科重點(diǎn)課題管理），2008年夏季赴歐洲研究，排名第三，經(jīng)費(fèi)：75萬(wàn)，已結(jié)題。（6）2006-2007年主持福建省社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目“儒經(jīng)西傳中的翻譯與文化意象的變化”（SK06037），經(jīng)費(fèi)：9000元，已結(jié)題。（7）2009-2012年主持福建省社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目“西方傳教士對(duì)儒家經(jīng)典的翻譯與傳播”（2009B2047），經(jīng)費(fèi)：13000，已結(jié)題。（8）2008年起主持福建省省級(jí)精品課程“翻譯課”，經(jīng)費(fèi)：20000元，已結(jié)題。（9）2010-2012年主持福建省省級(jí)精品課程“職場(chǎng)口筆譯”，經(jīng)費(fèi)：20000元，已結(jié)題。(10)主持省級(jí)共享資源課程“翻譯”。（11-12）UB 2015-2016財(cái)政年度課題:11. Proposal for Publishing a Textbook on Project Administration & Computer-Assisted Translation，12. Publishing the book of International Faculty of Hwa Nan Women’s College to enhance the whole person education.
近5年部分論文著作：
英文文章1.“Studies on Indigenization of Christianity in China”.Studies in World Christianity（2015：3）?(英國(guó)，A&HCI)2.“Builders of The Chinese Church: Pioneer Protestant Missionaries and Chinese Church Leaders”. Dialog- A Journal of Theology（2016:2）（美國(guó)，A&HCI）3. “Intellectual Encounters Between Jesuits and Confucians in Ming and Qing Dynasties”,Journal of Religious History[J](2016:03) (英國(guó)，A&HCI)4. “Between Faith and Translation: A Case Study of Scottish Missionary Translator James Legge’s Rendering of Religious Terms”，（2016:01）（俄羅斯，BAK核心雜志）5. Civil Law Protection of Persons with Unusual Disabilities，Translating China(學(xué)術(shù)版)，2016，Australia.
中文論文6.傳教士漢學(xué)家的跨學(xué)科研究方法：神學(xué)、翻譯與歷史，《道風(fēng)：基督教文化評(píng)論》（通信作者，香港，A&HCI），2016年（春），總第44期7.從譯審到翻譯——MTI傳媒翻譯逆序教學(xué)法探索[J].中國(guó)翻譯（2014：05）（9月）.（CSSCI）8.在索隱與文本之間_鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)前耶穌會(huì)士對(duì)《易經(jīng)》的譯介，中國(guó)文化研究，2016年秋之卷（北大核心）9.翻譯史料問題研究[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究（2011：03）（第二作者，CSSCI）.10.中國(guó)傳統(tǒng)音樂文化西譯簡(jiǎn)史及其影響因素[J]，《福建師范大學(xué)學(xué)報(bào)》2015：4，（CSSCI,第二作者）
學(xué)術(shù)著作11.《在世俗與宗教之間走鋼絲：析近代傳教士對(duì)儒家經(jīng)典的翻譯與詮釋》，2015年，廈門大學(xué)出版社，約33.3萬(wàn)字。12.《翻譯研究的跨學(xué)科方法——費(fèi)樂仁漢學(xué)要義論纂》，2016年，廈門大學(xué)出版社，約40萬(wàn)字。

[教育背景]
以上老師的信息來源于學(xué)校網(wǎng)站，如有更新或錯(cuò)誤，請(qǐng)聯(lián)系我們進(jìn)行更新或刪除，聯(lián)系方式

添加福建師范大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[福建師范大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、福建師范大學(xué)報(bào)錄比、福建師范大學(xué)考研群、福建師范大學(xué)學(xué)姐微信、福建師范大學(xué)考研真題、福建師范大學(xué)專業(yè)目錄、福建師范大學(xué)排名、福建師范大學(xué)保研、福建師范大學(xué)公眾號(hào)、福建師范大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)福建師范大學(xué)考研信息或資源。