有關(guān)部分國家(或地區(qū))名稱及相關(guān)信息的變化

① 2019年考研英語二大綱只列舉了25個國家(或地區(qū))的名稱及相關(guān)信息，而新大綱(2020考研英語二大綱)則在原來的基礎(chǔ)上新增了33個國家(或地區(qū))的名稱及相關(guān)信息。

② 除了新增國家(或地區(qū))名之外，有關(guān)國家的信息也發(fā)生了些許變化。2020與2019大綱中都包含的25個國家(或地區(qū))中有9個國家的信息有變化，英國和美國的國家名稱標(biāo)記了全名，有7個國家(或地區(qū))的“人”的稱呼增加了“-woman”和“the -”的叫法。例如：2019年大綱中，England的國民稱為 “Englishman”,而在2020大綱中England的人稱為 “Englishman,Englishwoman; the English”。

大洲名和大洋名的變化

2019年考研英語二大綱只列舉了七大洲的名稱及形容詞，此次2020年考研英語新大綱新增了四大洋的名稱及形容詞。

綜上所述我們發(fā)現(xiàn)，2020考研英語二大綱在很多細(xì)節(jié)信息上進(jìn)行了完善和修訂，這就提醒廣大考生需要拓寬復(fù)習(xí)范圍，盡可能增加自己的知識面，比如仔細(xì)了解大綱中新增的33個國家(或)地區(qū)的信息以及四大洋的名稱。此外，廣大考生還要注意及時更新自己的知識庫，尤其是在自己平時的復(fù)習(xí)當(dāng)中，以考研英語二的翻譯模塊為例，該模塊經(jīng)常會涉及相關(guān)人名、地名、國家名、地區(qū)名的翻譯，既然2020大綱對這些作出了新的規(guī)范和要求，廣大考生則應(yīng)嚴(yán)格按照大綱給出的內(nèi)容進(jìn)行備考，遇到有關(guān)國家名稱、“人”的稱呼等翻譯時，應(yīng)及時注意自己的表達(dá)，使其符合新大綱的要求，否則在考場上就會失分，追悔莫及。