/1.png)
北京師范大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院研究生招生
專業(yè)課資料
| 北京師范大學(xué) | 優(yōu)惠價(jià) | 原價(jià) | 選擇 |
|---|---|---|---|
| 加入購(gòu)物車立即購(gòu)買 | |||
北京師范大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院研究生招生是一個(gè)不錯(cuò)的學(xué)院，深受考研人的追捧，本校每年會(huì)有數(shù)千名研究生招生的名額，研究生報(bào)考錄取比在3:1左右，難度中等，部分熱門的研究生專業(yè)研究生報(bào)考錄取比會(huì)更高一點(diǎn)， 外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院是學(xué)校里比較好的一個(gè)院系，請(qǐng)各位準(zhǔn)備報(bào)考北京師范大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院研究生招生的同學(xué)注意，該院系有以上多個(gè)專業(yè)在招生研究生，歡迎各位同學(xué)報(bào)考北京師范大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院研究生招生。
強(qiáng)烈建議各位準(zhǔn)備考北京師范大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院研究生招生的同學(xué)準(zhǔn)備一些基本的歷年考研真題、研究生學(xué)姐學(xué)長(zhǎng)的筆記、考研經(jīng)驗(yàn)等等（考研派有考研經(jīng)驗(yàn)頻道，也有考研派微信公眾號(hào)、考研派APP等產(chǎn)品平臺(tái)，里面有不少研究生會(huì)免費(fèi)解答你的考研問題，助你考研一臂之力）
/4.jpg "北京師范大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院研究生招生")
北京師范大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院導(dǎo)師介紹：張政
張政，教授，文學(xué)博士，博士生導(dǎo)師，畢業(yè)于北京大學(xué)，英國(guó)帝國(guó)理工學(xué)院、美國(guó)紐約州立大學(xué)訪問學(xué)者。
中文名：張政
國(guó)籍：中國(guó)
民族：漢族
職業(yè)：北京師范大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院教授
學(xué)術(shù)專長(zhǎng)
翻譯理論與實(shí)踐機(jī)器翻譯中西文化對(duì)比
科研成果
論文
1.近代翻譯之始—蠡勺居士及其《昕夕閑談》外語教學(xué)與研究2007(6)第一.
2.文雖左右旨不違中——蠡勺居士翻譯中的宗教改寫與探析中國(guó)翻譯2010(2)第一
3.簡(jiǎn)析計(jì)算機(jī)詞匯漢譯中的兩種狀況中國(guó)翻譯1999(6)獨(dú)著
4.文化與改寫——蠡勺居士的翻譯實(shí)踐探析中國(guó)外語2009(1)第一
5.機(jī)器翻譯難點(diǎn)所在外語研究2005(5)獨(dú)著
6.由“信息補(bǔ)償”到“符合習(xí)慣”的翻譯外語研究1998(1)獨(dú)著
7.國(guó)外機(jī)器翻譯理論概述外語研究2003(6)獨(dú)著
8.形“耶”，意“耶”？-簡(jiǎn)析翻譯中形式和意義的關(guān)系外語教學(xué)2002(3)獨(dú)著
9.獨(dú)著試析指示代詞it的語法結(jié)構(gòu)功能外語教學(xué)1998(2)獨(dú)著
10.“巧笑倩兮，美目盼兮”——蠡勺居士研究外語教學(xué)2010（2）第二。
11.反面著墨異曲同工外語與外語教學(xué)1997(2)獨(dú)著
12.計(jì)算機(jī)英語的詞匯特征外語與外語教學(xué)1999(6)獨(dú)著
13.詞無定義譯有“定”法中國(guó)科技翻譯2009(3)獨(dú)立
14.機(jī)器翻譯芻議中國(guó)科技翻譯2004(1)獨(dú)著
15.“機(jī)器翻譯”、“計(jì)算機(jī)翻譯”還是“電子翻譯”？中國(guó)科技翻譯2003(2)獨(dú)著
16.蠡勺居士《昕夕閑談》詩(shī)歌翻譯策略探析解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào)2010(1)第二
17.試論信息增補(bǔ)性翻譯解放軍外國(guó)語學(xué)院學(xué)報(bào)1999(1)獨(dú)著
18.A New Approach to Word Sense Disambiguation in MT System(CSIE 2009)2009 World Congresson Computer Science and Information Engineering(IEEE Computer society)ISBN 978-0-7695-3507-4407-411 第一．（EI收錄）
出版專著
《計(jì)算機(jī)翻譯研究》、《新編計(jì)算機(jī)英語教程》（北京市精品教材）、《計(jì)算語言學(xué)與機(jī)器翻譯導(dǎo)論》等
科研項(xiàng)目
1.蠡勺居士的翻譯思想及其翻譯實(shí)踐的影響研究教育部人文社科主持
2.計(jì)算機(jī)翻譯理論研究北京市教委人文社科（02 SK–011）04主持
3.政府公文平行語料庫(kù)的建制與翻譯研究（在研）教育部人文社科主持
2018年北京師范大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院考研復(fù)試方
外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院2018年學(xué)術(shù)型碩士研究生復(fù)試安排
復(fù)試具體安排見下表：
|
專業(yè)名稱 |
復(fù)試內(nèi)容 |
復(fù)試時(shí)間 |
筆試時(shí)間和地點(diǎn) |
面試時(shí)間和地點(diǎn) |
復(fù)試比例 |
錄取辦法 |
|
英語語言文學(xué) |
筆試（專業(yè)基礎(chǔ)）+面試 |
2018年3月22日 |
時(shí)間：上午9:30 --10:30 地點(diǎn)：后主樓1006室 |
時(shí)間：下午13:30 地點(diǎn)：后主樓1006室 準(zhǔn)備室為后主樓1016室 |
75% |
1．復(fù)試總分為300分，其中筆試100分，面試200分；復(fù)試總分低于180分者為不合格，無錄取資格。 2．復(fù)試成績(jī)與初試的兩門業(yè)務(wù)課成績(jī)之和為總成績(jī)。（不含政治和二外成績(jī)）。 3．錄取時(shí)，將合格考生分專業(yè)按總成績(jī)排序，根據(jù)各專業(yè)計(jì)劃招生人數(shù)，從高到低依次錄取。 4.第一志愿上線復(fù)試合格考生優(yōu)先，調(diào)劑復(fù)試合格考生單獨(dú)排序。 |
|
俄語語言文學(xué) |
筆試（專業(yè)基礎(chǔ)）+面試 |
2018年3月22日 |
時(shí)間：上午9:30 --10:30 地點(diǎn)：后主樓1006室 |
時(shí)間：下午13:00 地點(diǎn)：后主樓1003室 準(zhǔn)備室為后主樓1016室 |
200% |
|
|
日語語言文學(xué) |
筆試（專業(yè)基礎(chǔ)）+面試 |
2018年3月21日 |
時(shí)間：上午9:30 --10:30 地點(diǎn)：后主樓1006室 |
時(shí)間：下午13:30 地點(diǎn)：后主樓1006室 準(zhǔn)備室為后主樓1016室 |
125% |
|
|
外國(guó)語言學(xué)及 應(yīng)用語言學(xué) |
筆試（專業(yè)基礎(chǔ)）+面試 |
2018年3月22日 |
時(shí)間：上午9:30--10:30 地點(diǎn)：后主樓1020室 |
時(shí)間：下午13:30 地點(diǎn)：后主樓1020室 準(zhǔn)備室為后主樓1016室 |
200% |
注：
1.復(fù)試報(bào)到
時(shí)間：復(fù)試當(dāng)日上午8:30-9:00
地點(diǎn)：后主樓1006室
2.復(fù)試費(fèi)
復(fù)試費(fèi)100元，在復(fù)試報(bào)到時(shí)由報(bào)考學(xué)部院系收取。繳費(fèi)后因考生本人原因未參加復(fù)試者，已繳納的復(fù)試費(fèi)不退。已經(jīng)繳納復(fù)試
費(fèi)的考生，參加校內(nèi)調(diào)劑復(fù)試不再重復(fù)收取復(fù)試費(fèi)。
3.復(fù)試資格審查
報(bào)到時(shí)，考生須向?qū)W院提交下述材料：
?。?）本人有效居民身份證原件和復(fù)印件1份
（2）畢業(yè)證書和成績(jī)單
已獲本科畢業(yè)證書的考生須提交畢業(yè)證書原件和復(fù)印件1份，及由檔案所在部門或本科就讀學(xué)校教務(wù)部門蓋紅章的本科成績(jī)單。
應(yīng)屆本科畢業(yè)生須提供就讀學(xué)校完整注冊(cè)后的學(xué)生證和由就讀學(xué)校教務(wù)部門蓋紅章的本科成績(jī)單。
不論是否錄取，所交材料(含成績(jī)單)一律不予退還。
未進(jìn)行資格審查或資格審查未通過的考生一律不予錄取。
4.個(gè)人材料
請(qǐng)自行準(zhǔn)備5份個(gè)人材料（如：正式發(fā)表的論文、科研成果鑒定書、獲獎(jiǎng)證書、主持或參加研究項(xiàng)目的證明、個(gè)人自述等可以證明自己專業(yè)能力和綜合能力的材料。
5.體檢將在新生入學(xué)報(bào)到時(shí)進(jìn)行，體檢合格者取得入學(xué)資格。
6.參加復(fù)試考生往返路費(fèi)及食宿費(fèi)自理，請(qǐng)自行安排食宿。
2018年北京師范大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院考研復(fù)試方
2018年翻譯碩士研究生入學(xué)考試復(fù)試內(nèi)容及相關(guān)說明
學(xué)院名稱：外文學(xué)院
|
專業(yè)名稱 |
復(fù)試內(nèi)容 |
復(fù)試時(shí)間和地點(diǎn) |
錄取辦法 |
|
英語筆譯 |
復(fù)試形式為口試，總分：250分 包括： 視譯、閱讀理解、朗讀、關(guān)于專業(yè)素質(zhì)及綜合素質(zhì)和能力的隨機(jī)問答
|
面試時(shí)間：2018年3月24日（星期六） 上 午9：00開始 下 午13:00 開始
面試地點(diǎn)：后主樓 1006、1020 準(zhǔn) 備 室：后主樓 914 復(fù)試報(bào)到：請(qǐng)復(fù)試學(xué)生于8:30在后主樓914集合報(bào)到。 |
1.差額復(fù)試, 全日制復(fù)試比例為186.21%。 非全日制復(fù)試比例為0%。 2.錄取成績(jī)： 復(fù)試成績(jī)+“翻譯碩士英語”+“英語翻譯基礎(chǔ)”的初試成績(jī)，分方向從高到低依次錄取。 復(fù)試成績(jī)低于150分不予錄取。 |
注：復(fù)試：100元復(fù)試費(fèi)。
驗(yàn)證：身份證、畢業(yè)證書、成績(jī)單及相關(guān)證明（往屆考生須提供工作單位同意在其在職學(xué)習(xí)或脫產(chǎn)學(xué)習(xí)的證明）。
請(qǐng)考生認(rèn)真研讀我校專業(yè)學(xué)位碩士生招生簡(jiǎn)章中關(guān)于學(xué)制、學(xué)費(fèi)、住宿等情況。
核對(duì)考生的聯(lián)系電話（手機(jī)），請(qǐng)考生不要打電話咨詢復(fù)試情況，復(fù)試不合格的考試我們會(huì)在復(fù)試5日內(nèi)電話或手機(jī)短信通知。
以同等學(xué)力資格報(bào)考的考生，復(fù)試時(shí)要進(jìn)行本科主干課程和相應(yīng)能力的考查，其中筆試科目不少于兩門。
由于本學(xué)院翻譯碩士非全日制考生上線人數(shù)不足，報(bào)考全日制翻譯碩士的考生可以自愿申請(qǐng)調(diào)劑為非全日制翻譯碩士學(xué)生，僅限于報(bào)考北師大翻譯碩士并且進(jìn)入復(fù)試名單的考生。
2019年北京師范大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院復(fù)試分?jǐn)?shù)線
北京師范大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院考研專業(yè)目錄及考試科目
據(jù)北京師范大學(xué)研究生院消息，2018年北京師范大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院考研專業(yè)目錄及考試科目已經(jīng)公布，詳情如下：| 單位代碼：10027 | 地址：北京市海淀區(qū)新街口外大街19號(hào) | 郵政編碼：100875 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 聯(lián)系部門：外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院 | 電話：58809371 | 聯(lián)系人：高苗苗 白玲 | |||
| 專業(yè)代碼、名稱及研究方向 | 學(xué)習(xí)方式 |
招生 人數(shù) |
初試科目 | 復(fù)試科目 | 備注 |
| 011外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院 | 100 | 外文學(xué)院不出售，不公布?xì)v年考試題。 | |||
| 050201英語語言文學(xué) | 8 | 接收推免生4人左右 | |||
| 01英美文學(xué) | 全日制 | ①101思想政治理論 ②243二外日語或244二外法語 ③721基礎(chǔ)英語 ④941英語語言文學(xué) | 英語專業(yè)基礎(chǔ) | ||
| 050202俄語語言文學(xué) | 7 | 接收推免生4人左右 | |||
| 01俄蘇文學(xué) | 全日制 | ①101思想政治理論 ②241二外英語或243二外日語或244二外法語 ③761基礎(chǔ)俄語 ④944俄語語言文學(xué) | 俄語綜合技能 | ||
| 02俄語教學(xué) | 全日制 | 同上 | 同上 | ||
| 050205日語語言文學(xué) | 7 | 接收推免生4人左右 | |||
| 01日本文化 | 全日制 | ①101思想政治理論 ②241二外英語或244二外法語 ③741基礎(chǔ)日語 ④943日語語言文學(xué) | 日語專業(yè)基礎(chǔ) | ||
| 02日本文學(xué) | 全日制 | 同上 | 同上 | ||
| 03日語語言與教學(xué) | 全日制 | 同上 | 同上 | ||
| 050211外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) | 18 | 接收推免生9人左右 | |||
| 01理論語言學(xué) | 全日制 | ①101思想政治理論 ②243二外日語或244二外法語 ③721基礎(chǔ)英語 ④942英語語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) | 英語專業(yè)基礎(chǔ) | ||
| 02應(yīng)用語言學(xué) | 全日制 | 同上 | 同上 | ||
| 055101英語筆譯 | 60 | 專業(yè)學(xué)位 接收推免生23人左右 | |||
| 01不設(shè)方向 | 全日制 | 45 | ①101思想政治理論 ②211翻譯碩士英語 ③357英語翻譯基礎(chǔ) ④448漢語寫作與百科知識(shí) | 翻譯綜合技能（口試） | 接收推免生23人左右 |
| 02不設(shè)方向 | 非全日制 | 15 | 同上 | 同上 | |
2016北京師范大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院考研招生復(fù)試方案
外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院2016年學(xué)術(shù)型碩士研究生復(fù)試安排
參加學(xué)術(shù)型碩士研究生復(fù)試的考生須于復(fù)試當(dāng)天上午8:30---9:00到后主樓10樓1006室報(bào)到、核查證件并交復(fù)試費(fèi)100元。
考生須向報(bào)考院系所提交下述材料：
（1）本人有效居民身份證（軍人可提供軍官證）。
（2）畢業(yè)證和學(xué)位證原件，帶復(fù)印件各1份。在國(guó)外或港澳臺(tái)獲得學(xué)位的考試，應(yīng)提供由教育部留學(xué)服務(wù)中心出具的學(xué)歷認(rèn)證證明，帶復(fù)印件1份。
（3）成績(jī)單。應(yīng)屆畢業(yè)生成績(jī)單須加蓋教務(wù)部門公章、往屆生成績(jī)單須加蓋檔案管理部門公章或畢業(yè)學(xué)校教務(wù)部門公章。
（4）應(yīng)屆本科畢業(yè)生須提供就讀學(xué)校完整注冊(cè)后的學(xué)生證。
（5）同等學(xué)力考生須提交由進(jìn)修學(xué)校提供的已修完相關(guān)專業(yè)大學(xué)本科全部必修課程的學(xué)習(xí)證明或成績(jī)單，以及在所報(bào)考專業(yè)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)期刊上以第一作者發(fā)表的文章。已獲國(guó)家承認(rèn)學(xué)歷的大專生須提交大專畢業(yè)證書（或本科結(jié)業(yè)證書）原件 及復(fù)印件1份。成人高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生須提交加蓋有學(xué)校教務(wù)部門公章的全部本科課程的成績(jī)單。
（6）考生還可以攜帶認(rèn)為可證明自己素質(zhì)和能力的各種背景材料，如正式發(fā)表的論文、科研成果鑒定書、獲獎(jiǎng)證書、主持或參加研究項(xiàng)目的證明、個(gè)人自述等。
復(fù)試時(shí)間及地點(diǎn)
| 專業(yè)名稱 | 復(fù)試內(nèi)容 | 復(fù)試時(shí)間和地點(diǎn) |
| 英語語言文學(xué) | 筆試（專業(yè)基礎(chǔ)）+面試 |
筆試時(shí)間：3月25日 上午9:30---10:30 筆試地點(diǎn)：教七樓 207室 面試時(shí)間：下午13:00 面試地點(diǎn)： 后主樓1006室 準(zhǔn)備室為后主樓1016室 |
| 俄語語言文學(xué) | 筆試（專業(yè)基礎(chǔ)）+面試 |
筆試時(shí)間：3月17日 上午9:30---10:30 筆試地點(diǎn)：后主樓1020室 面試時(shí)間：下午13:00 面試地點(diǎn)：后主樓1020室 準(zhǔn)備室為后主樓1006室 |
| 日語語言文學(xué) | 筆試（專業(yè)基礎(chǔ)）+面試 |
筆試時(shí)間：3月16日 上午9:30---10:30 筆試地點(diǎn)：后主樓1020室 面試時(shí)間：下午13:00 面試地點(diǎn)：后主樓1020室 準(zhǔn)備室為后主樓1006室 |
| 外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué) | 筆試（專業(yè)基礎(chǔ)）+面試 |
筆試時(shí)間：3月25日 上午9:30---10:30 筆試地點(diǎn)：教七樓 207室 面試時(shí)間：下午13:00 面試地點(diǎn)：后主樓1020室 準(zhǔn)備室為后主樓1016室 |
1．復(fù)試總分為150分，其中筆試50分，面試100分；復(fù)試總分低于90分者為不合格，無錄取資格。
2．復(fù)試成績(jī)與初試的兩門業(yè)務(wù)課成績(jī)之和為總成績(jī)。（政治和二外成績(jī)只做參考，不計(jì)入總成績(jī)）。
3．錄取時(shí)，將合格考生分專業(yè)按總成績(jī)排序，根據(jù)各專業(yè)計(jì)劃招生人數(shù)，從高到低依次錄取。
北京師范大學(xué)外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院考研招生聯(lián)系方式
| 院系所名稱 | 聯(lián)系老師 | 聯(lián)系電話 | 辦公地點(diǎn) |
| 外國(guó)語言文學(xué)學(xué)院 | 李繼強(qiáng) | 58808021 | 教四樓320室 |
添加北京師范大學(xué)學(xué)姐，或微信搜索公眾號(hào)“考研派之家”，關(guān)注【考研派之家】微信公眾號(hào)，在考研派之家微信號(hào)輸入【北京師范大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、北京師范大學(xué)報(bào)錄比、北京師范大學(xué)考研群、北京師范大學(xué)學(xué)姐、北京師范大學(xué)考研真題、北京師范大學(xué)專業(yè)目錄、北京師范大學(xué)排名、北京師范大學(xué)保研、北京師范大學(xué)公眾號(hào)、北京師范大學(xué)研究生招生）】即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)北京師范大學(xué)考研信息或資源。
.png)
北京師范大學(xué)研究生學(xué)姐
加學(xué)姐，獲免費(fèi)答疑，進(jìn)考研群
北京師范大學(xué)考研網(wǎng)由北京師范大學(xué)研究生維護(hù)，發(fā)布最新的北京師范大學(xué)研究生招生信息，還提供北京師范大學(xué)研究生1對(duì)1輔導(dǎo)和考研真題等服務(wù)，有問題請(qǐng)加微信溝通。